美国进口红酒海运清关到香港|中国，深圳进口红酒报关

清关前资料准备：Clearancedocumens prepare:

提交办理中文标签的资料：SubmiChine label informaion:

进口酒经营企业根据中国《食品标签通用标准》和有关规定准备下列申报文件后，到当地商品检验检疫局领取表格后申办：Imporedwine business enerpri according o“China'sfood label universal sandards”andrelevan regulaions of he following documens, go o local commodiyinspecion and quaranine bureau , fill he applicaionform:

1、标签检验监管备案表（申请书）；1,he record able of inspecion and adminisaion label(applicaion);

2、原外文标签样图片（前和后的标签资料）。2,he original sample foreign labels (ags picures);

3、原外文标签翻译件（前和后的标签资料）；3,foreign labels anslaion (he fron and back ag);

4、中文商标设计样张（前和后的标签资料）；4,Chine ademark design (he fron and back ag);

5、酒的原产地证明；5,he cerificae of origin;

6、中国经销商营业执照、电话号码；6,China company business licen, elephone number;

7、外国生产商公司名称；7,foreign manufacurers company name;

8、酒的样品（一般各3瓶，有时按需要会多抽几瓶）；8,wine samples (general each hree boles, someimes need more accordinghe requiremen);

9、国家商检局部门需要的其他资料。9,oher documens require by naional commodiy inspecionbureau.

以上资料齐备后，当货物报关完毕后，与当地商检局上报审核备案或者在到货前到商检局认定机构做中文标签预备案。Aboveinformaion are ready for apply o cusoms, should have a repor forrecord in local commodiy inspecion bureau or have a Chine markingrecord in cerifying body of commodiy inspecion bureau beforearrival of he goods.

关于酒的中文命名说明：heexplainaion of wine’schine name:

葡萄酒的中文名称不得相同。而如果申报的中文名称已有重复的，需要起名。hewine’schine name can’ behe same. When he name declared is he same, Mus change o anohername

建议：Proposal:

进口酒的中文名称的确定：Chinename for impored wine

1、以葡萄品种名或厂商名命名的，以该葡萄或厂商的中文名命名；

1, he name can be he same as he variey of grape or manufacurename

2.以产地命名的，以其中文译名命名；

2, he name can be he same as he Chine name of originalplaces

3.以品牌命名的，为了中外文发音的对应，一般以音译汉字命名。

3, he name can be he same as anslieraion Chine name of he brand inorder o makes hem pronunciaion corresponding.

办理中国国内进口酒经营牌照：Businesslicens of impored wine:

中国企业要从事进口葡萄酒业务除了一般经营性企业所必需的工商、税务等手续外，在注册的营业范围内还应包括酒类经营资格，即具备进口酒类经营许可证和卫生许可证。还需要到相关部门办理下列手续：heChine companies which engaged in impor wine business in addiion ohave indusy and commerce, axaion procedure, also should haveimpored wine business licens and hygiene licen. In addiion, sillneed go o relevan deparmens o ansac followingprocedures:

到当地外经贸主管部门领取《对外贸易经营者备案登记表》，经过备案登记后才具备对外贸易资格。对外贸易经营者应凭加盖备案登记《登记表》在30日内到当地海关、检验检疫、外汇、税务等部门办理开展对外贸易业务所需要的手续。

如不具备以上条件的企业，建议可委托有相关进口酒经营资质的专业代理公司代办进口手续，可省去不少麻烦。Ifdo no have he above condiions, he enerpri can auhorize o qualifiedimpored wine agency o ansac impor formaliies

进口葡萄酒到岸报关清关的程序：Cusomsclearance procedures of impored wine:

进口酒类的程序比较烦琐。heprocedure of impored wine is more oublesome.

主要流程：货物到港->报检->报关->缴税->海关查货->放行->检验检疫局抽样或送样->检测样品及审核中文标签->签发卫生证书(取得此卫生证书后方可在销售该批货物)。（*注意：某些经济特区或口岸要求货物到港后先完成商检及备案中文标签后，才可报关）。(*noe: some special economic zones or por require ha goods needs o docommodiy inspecion and have Chine label in record before apply ocusoms).

进口单位应提供进口酒类输出国（地区）产地卫生证明。进口酒类（不包括免税进口酒类）应根据我国《食品标签通用标准》和有关规定加贴中文标签。口岸进口食品卫生、质量监督检验机构对监督检验合格的加贴“进口食品卫生监督检验标志”，签发卫生证书（正本、副本）。监督检验不合格的不准进口。海关凭对外贸易经济主管部门签发的进口货物许可证（如需要）和口岸进口食品卫生监督检验机构签发的放行  通知单并征税后验放。1，    代理合同、销售合同、发票、装箱单各一式三份。

1, Agency coac, sales coac, invoices and packing lis in iplicaeseach.

2，    中文标签及原标签电子版，原标签翻译件。（或中文标签预备案证明书）；

2, Chine label and he eleconic ediion of original label, heanslaion file of original label (or he cerificae of preparaion filefor Chine label);

3，    出口国官方卫生证（或者自由销售证明或者健康证）、产地证、厂家成分分析说明。出口国的承诺书，授权书等。

3, he official healh cerificae of expor couy (or free salescerificae or healh cerificae), cerificae of origin, sucure ofmanufacurers, Leer of commimen and auhorizaion of origin couyec.

4，    熏蒸证、无木质包装声明；

4, fumigaion cerificae, saemen shows ha here is no wood inpacking;

5，    海运/空运提单。

5, bill of lading for a/air ansporaion.

6，    其他各口岸管理机构要求提供的单证。

6, Documens required by oher por managemen insiuions.

进口到岸手续是先报检后报关，再商检。假如商检关未过，货物是不准入关，要被退回。Whenhe goods arrive in he por, declaraion inspecion firs, hen apply ocusoms, commodiy inspecion a las. he goofs will be reurned if hegoods can’ passcommodiy inspecion.

商检要在货物监管区对所申报货物进行核对：包装是否符合标准，中文注册商标是否完备。还要对货物文件进行审核，包括出口国出具的卫生免疫证、产地证、质量保证书等等。对于葡萄酒以“托”来打包包装的，如果是采用木托，还必须审核出口国出具的“熏蒸证明”。