一、认识海牙
对于很多客户而言,通常都是刚刚接触海牙,故存在很多疑问,我们认为要搞清楚海牙,必须对海牙的由来要有一个认识。而海牙认证可以追溯到很久以前,那时由于连锁认证的存在,给国际关系的交往带来相当大的不便,这些复杂手续带来的困难招致了一些怨言和不满。英国曾在欧洲议会上提出建立一项旨在取消或简化认证程序、尤其是连锁认证的公约的设想。
根据这一设想,1951年,第七届国际私法会议决定为各国间的文书流转提供便捷方式研究一个统一措施。在1956年第八届海牙国际私法会议上,欧洲委员会向会议提出了一项关于缔结有关简化或免除公文的外交或领事认证的国际公约的建议。该建议得到与会代表的赞同,各国代表一致认为制定这样一个公约确有必要,并决定将该公约列入海牙国际私法会议第九届会议议程。
在第八届和第九届海牙国际私法会议期间,成立了一个专门委员会负责公约的准备工作,该专门委员会于1959年4月27日至5月5日聚集海牙,初步拟出了公约草案。第九届海牙国际私法会议专门委员会负责完成公约草案的定稿,由瑞士联邦法院法官番查德(A.Panchaud)担任主席,南斯拉夫外交部一秘格卢萨克(R.Glusac)担任副主席,常设局的德罗兹担任起草秘书。
该专门委员会的工作很成功,其完成并向大会提交的公约草案很快在1961年10月5日的外交会议上获得通过,定题为《关于取消要求外国公文书认证的公约》(ConventionAbolishing the Requirement of Legalisation for Foreign PublicDocuments,简称1961年《海牙取消认证公约》)。
根据公约第11条的规定,自1965年1月24日起,公约在南斯拉夫、大不列颠联合王国、法国三个国家交存批准书后60天生效。
以上就是海牙认证的由来,那么现在就不难理解为何我们手里头的文件需要做海牙认证了吧?对于不同的文件,需要用到不同的国家或地区,如果没有一个统一的标准或体系去认证,那么将会对我们的工作或生活带来许多不便。
二、海牙公约的主要内容:
公约由序言、正文和附件三部分组成。序言部分阐明公约的目的是“愿意取消外国公文书需经外交或领事的认证”。正文部分共15条,分别就公文书的定义、认证的定义、附加证明书制度、公约与其他有关条约、公约或协定的关系及公约的批准、生效、加入等问题做了具体规定。其中,附加证明书制度是正文部分的核心,也是公约引人注目的地方。公约附件部分附有附加证明书示范格式,以便各缔约国参照使用。如果说的更简单点,序言,一般在实际的认证中,基本上不会体现;主要是针对正文和附件,正文主要是认证词的内容,而附件则是您需要认证的文件。
三、海牙的主要成员国
办理海牙认证的文件不问出处,只关注使用目的地是否为海牙成员成员国(地区)。目前,海牙公约适用于108个国家和地区,有42个非海牙成员国也参与了海牙公文认证公约,承认海牙公约认证的文件。中国尚未加入海牙公约,但公约适用于中国香港特区和澳门特区,国内外的相关文件可以经由香港完成海牙认证。
海牙成员国:
阿尔巴尼亚、德国、阿根廷、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、中国(香港、澳门)、塞浦路斯、哥斯达黎加、哥伦比亚、韩国、克罗地亚、丹麦、厄瓜多尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、美国、爱沙尼亚、芬兰 、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、挪威、新西兰、荷兰、巴拿马、秘鲁、波兰、葡萄牙、英国、捷克共和国、多明尼加共和国、马其顿共和国、罗马尼亚、俄罗斯、塞尔维亚、南非、苏里南、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、乌拉圭、委内瑞拉。
承认海牙公约的国家:
安道尔、安提瓜和巴布达/安巴、亚美尼亚、亚塞拜然/亚塞拜疆、巴哈马、巴林、巴贝多、巴巴多斯、贝里斯、玻利维亚、波札那/博茨瓦纳、汶莱、布吉纳法索、蒲隆地、柬埔寨、维德角/佛得角、哥伦比亚、库克群岛、古巴、多米尼克、多明尼加共和国、萨尔瓦多、斐济、加彭/加蓬、格瑞那达、瓜地马拉/危地马拉、几内亚、海地、梵蒂冈、宏都拉斯/洪都拉斯、哈萨克/哈萨克斯坦、肯亚、科威特、吉尔吉斯坦/吉尔吉斯、黎巴嫩、赖索托/莱索托、赖比瑞亚/利比里亚、列支敦斯登、马达加斯加、马拉维、马利共和国、马绍尔群岛、蒙古国、纳米比亚、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日/尼日尔、纽埃、阿曼、巴基斯坦、摩尔多瓦、卢安达/卢旺达、圣克里斯多福与尼维斯、圣露西亚、圣文森及格瑞那丁、萨摩亚、圣马利诺、圣多美普林西比、塞内加尔、塞席尔/塞舌尔、新加坡、史瓦济兰/斯威士兰、多哥、东加/汤加、千里达及托巴哥、土库曼/土库曼斯坦、乌兹别克/乌兹别克斯坦、万那杜/瓦努阿图、辛巴威/津巴布韦。
海牙认证又称apostille,这种认证适用于海牙公约成员国。中国大陆暂不是海牙成员国,但香港是,国内外文件的海牙认证可以在香港办理。
办理海牙认证流程:
提供需要做海牙认证的原件或复印件,先由国际律师(国际公证人)进行公证,之后拿到香港高等法院进行认证并加盖apostille盖。
备注:如需翻译,需提前译文再进行认证。