帮中国创业公司拍了不少用于Kickstarter或者Indiegogo的众筹视频，感觉需要注意的问题有以下几点1）产品语境要用全球市场的语境。2）视频不要做PPT 化。3）找有跨文化背景的合作伙伴可能是更有效率的方式。
1）产品语境要配合全球市场。
中国区市场与全球市场规的产品语境不一样。很多初创团队错误的用中国市场方式进入，结果惨遭翻车。必须在深入挖掘产品的同时，又能把它用西方市场的语境包装，是核心功课之一。
2）视频不要 PPT 化。
大部分数码公司的视频都只是 PPT 数据堆砌，大量数据化呈现方式已经过时，全球Zui大的中筹网站 kickstarter 和indiegogo 中，成功度高的项目往往是「讲故事」的项目，其中「讲好故事」的众筹宣传片居功甚伟。
3）找有跨文化背景的合作伙伴。
遇过不少初创公司，听他们讲述以前拍视频的经历。一种是找中国公司拍视频，再直接翻译成中文，然而出来的效果感觉是鸡同鸭讲。感觉就好像直接把一篇文章丢进了谷歌翻译。另外一种是找海外公司拍摄视频，然而不是每个初创公司都有英文好的同事。因此时差工作加上语言沟通的障碍，导致很多项目没有得到好的结果。也正是基于这个市场现状，我和我的伙伴成立了Relay。我们的总部在北京，是一群会说中文的“老外”：）沟通起来毫无障碍，并且可以调动海外的资源进行拍摄，能帮企业省去不少无用功。
