注册证书土耳其领事签章签字（科长签字）

注册证书土耳其领事签章签字（科长签字）

国内领事馆认证中的“双认证”

"Doble acreditación" en la acreditación consular nacional

所谓“双认证”，是指我国涉外公证或商业文书在送国外使用前，办好我国外交部领事馆司或其授权的地方外办的领事馆认证后。

La llamada "doble certificación" significa que antes de enviaral extranjero los documentos notariales o comerciales de nuestropaís, después de haber realizado la acreditación consular deldepartamento consular del ministerio de relaciones exteriores denuestro país o su oficina externa local autorizada.

还需按文书使用国要求办理该国驻华使领馆的领事馆认证，方可被文书使用国接受。这通常被叫做“双认证”。

También se requiere la acreditación consular de las embajadas yconsulados del país en China requerida por el país de uso delinstrumento para ser aceptado por el país de uso del instrumento.Esto se conoce comúnmente como "doble autenticación".

.如何知道要办理单认证还是双认证

Cómo saber si se trata de una certificación simple o doble

一般情况下，应按照有关驻华使领馆和文书使用国的要求办理单认证或双认证。

En general, la acreditación simple o doble debe realizarse deacuerdo con los requisitos de las misiones y consulados pertinentesen China y el país en el que se utiliza el instrumento.