EN ISO 13857:2019机械安全-防止上肢和下肢触及危险区的安全距离-机械CE标准解读

机械CE认证标准

EN ISO 13857:2019 Safetyof machinery – Safety distances to prevent hazard zones beingreached by upper and lower limbs

机械安全-防止上肢和下肢触及危险区的安全距离

1 Scope范围

该文件确定了工业和非工业环境中的安全距离值，以防止到达机械危险区。安全距离适用于防护结构。它还提供了关于阻碍下肢自由进入的距离的信息

这份文件涵盖了14岁及以上的人群(14岁人群的第五百分位身高约为1400毫米)。仅对于上肢，它为3岁以上的儿童(3岁儿童的第五百分位身高约900毫米)提供了需要解决的通过开口的信息。

距离适用于仅靠距离就能充分降低风险的情况。由于安全距离取决于大小，满足了本文件的要求，一些极端尺寸的人仍然能够到达危险区。

安全距离是为了在规定的条件下保护那些试图到达危险区域的人

2 Normativereferences引用标准

ISO12100:2010, Safety of machinery — General principles for design —Risk assessment and riskreduction机械安全-设计的一般原则-风险评估和风险降低

3 Safety distances to prevent access byupper limbs防止上肢进入的安全距离

Table 4— Reaching through regular openings — Persons of 14 years of ageand above

Dimensions inmillimetres14岁及以上人员经常开放的危险区sr的安全距离

Part ofbody

Illustration

Opening

开口

Safetydistance to hazard zone, sr安全距离

Slot槽

Square方形

Round圆形

Fingertip指尖

e ≤4

≥2

4 <e ≤ 6

≥10

≥5

Fingerup to knuckle joint

手指到关节

6 <e ≤ 8

≥20

≥15

8 <e ≤ 10

≥80

≥25

Hand手

10 <e ≤ 12

≥100

12 <e ≤ 20

≥120

20 <e ≤ 30

≥850a

Arm upto junction with shoulder 手臂向上与肩膀接合

30 <e ≤ 40

≥850

≥200

40 <e ≤ 120

NOTEThe bold lines within the table delineate that part of the bodyrestricted by the opening size.表格内粗体的线条勾勒出受开口大小限制的主体部分。

a Ifthe length of the slot opening is ≤65 mm, the thumb will act as astop and the safety distance may be reduced to ≥200 mm.当开槽长度≤65mm时，拇指作止动，安全距离可减小到≥200mm。

4 Safety distances to prevent access bylower limbs防止下肢进入的安全距离

Table 7— Reaching through openings of regular shape by lower limbs表7-下肢通过规则形状的开口进行伸展

Dimensions in millimetres

Part oflower limb

下肢部分

Illustration图解

Opening开口

Safetydistance to hazard zone, sr到危险区的安全距离

Slot

Squareor round

Toetip脚趾头

e ≤5

0

5 <e ≤ 15

Toe足尖

15 <e ≤ 35

≥80a

Foot脚

35 <e ≤ 60

≥180

60 <e ≤ 80

≥650b

Leg(toe tip to knee) 腿(脚趾头到膝盖)

80 <e ≤ 95

≥1100c

Leg(toe tip to crotch) 腿(趾尖到胯部)

95 <e ≤ 180

180< e ≤ 240

Notadmissible

a Ifthe length of the slot opening is ≤75 mm, the distance may bereduced to ≥50 mm. 当槽位开口长度≤75mm时，可减小到≥50mm。

b Thevalue corresponds to leg (toe tip to knee).该值对应于腿(脚趾头到膝盖)。

c Thevalue corresponds to leg (toe tip to crotch).这个值对应于腿(脚趾头到胯部)。

NOTESlot openings with e > 180 mm and square or round openings withe > 240 mm will allow access for the whole body说明e>180毫米的槽开口和e> 240毫米的方形或圆形开口将允许整个身体进入