企业办理翻译管理体系认证的必要性

ISO 17100验证是通过国际海事组织（International Organization forStandardization）出台的国际性翻译公司管理体系认证规范，其前身为欧洲地区技术委员会于2006年公布并普遍实施的EN15038欧洲语言服务要求，ISO 17100在原有EN15038规范基本中对翻译公司不同视角上具体要求进行了的改善和补充。作为世界语言服务行业的转折点之一，ISO17100:2015规范自2015年起开始实施，都是在全球范围内第一个对于汉语翻译类提供服务的国际化标准。

ISO17100认证体系中对公司在人力资源管理、现代信息技术、商务接待、教学资料、指导等公司的管理的各个方面都作出了确立框架标准与界定，保证用户可以从根据认证服务提供商处得到做到国家标准的专业服务领域服务项目。

ISO17100对公司所采用的翻译员网络资源规范展开了明确的规定设置，确保所有汉语翻译从业者需要具备下列任一一条资格的证明材料：

由靠谱高等学校翻译专业大学毕业

由靠谱高等学校别的专业大学毕业，并具有一年以上全职的专业服务领域的工作经历

五年以上全职的专业服务领域的工作经历

ISO17100规范严苛重新定义了汉语翻译服务规范中每个必不可少的技术性流程及相关的标准动作，保证客户满意度遵照规范化的处理程序：

汉语翻译（translation）：除开进行全文到译文翻译翻译外，也包含翻译员在此过程中对文章的自纠自查。

修定（revision）：修定需要由译员之外的专业人士实行。在经过核对译文翻译和全文的过程当中，查验各种翻译问题并确定稿子是否满足明确主要用途。

审查（review）：致力于评定译文翻译针对导出目地与领域内的匹配性，并予以调整建议。

翻译校对（proofreading）：在开始交货前依照规范标准定期检查认证翻译水平。

审核与公布（final verification and release）：根据要求进行*终质量检验确定并公布。

与EN 15038对比，ISO17100规范还加入了有关交货后顾客满意度与反映的收集和处理程序，规定经销商对服务开展积极评定并通过改善提升提高服务质量，对客户的利益作出更专业的确保。

假如你是公司层面的表达业务负责人，面对市场中为数众多的各种语言表达服务提供商时，该如何保障自己能得到规范化、规范性、高质量服务项目呢？当你碰到的每一家经销商都声称能够满足你的汉语翻译要求，陆续明确提出能够以*低的价格给予更高水平的服务时，您该如何选择？

ISO17100认证实际意义已经在此，它能够让你在一大堆难以辨别主观公告中马上辨别出真真正正质量**、工作制度、步骤靠谱的服务商。与根据ISO17100验证的服务商协作代表着你的语言表达要求可能交给**的项目团队手上，由具有企业资质的语言专家予以处理，并通过专业自动化工具和平台生产与品质保证，有关文件和信息也能够获得妥当的存放，有利于随时随地回朔。

假如你是语言专家或其他一些的领域应聘者，与根据ISO17100验证的服务商协作代表着您可能遵照国际化语言服务行业规范工作中，你的技术专业可能获得更多的尊重与确保，自然将会有更多的机会与各个行业经济全球化业务引导者协作，为你的职业发展带来更多保障服务概率。