货物的原产地是土耳其，经过香港，转运到德国，需要提供原产地证明。土耳其客户不提供原产地证，因此贸易商可以到香港办理转口产地证，香港产地证可以提供证明货物原产地，无需在出口国申报。原产地的标准是根据货物的HS编码，不同的编码不同的关税税率。
Traders can apply for a re-exportcertificate of origin in Hong Kong, which can provide proof of theorigin of the goods without the need to declare in the exportingcountry. The standard of origin is based on the HS code of thegoods, and different codes have different tariffrates.
——香港产地证的办理资料。
解：香港产地证是证明货物经香港转口到外地。转口产地证（CR）用作证明经香港转口到外地货物的产地来源。转载产地证（CT）用作证明不经过香港转口，直接运往外地货物的产地来源。
需要的资料有：香港产地证填写表格+提单BL+发票invoice+装箱单
——香港产地证什么情况下可以申请。
解：在以下几种情况下可以申请：
1、 第三方原产国不签发货物原产地证明
2、 货物经过香港，由香港商会签发产地证
——出口商是大陆公司，可以申请香港产地证吗？
解：香港产地证可以做双抬头的形式，出口商是大陆公司，可以由我香港公司OB大陆出口公司，即同样可以申请香港产地证；如果是香港公司出口，直接用出口商的香港公司直接申请香港产地证
香港产地证是货物在第三方国家不给签发原产地证明的时候，间接地由第三方签发原产地证，以证明货物的原产地。经过香港港口，做转口产地证；不经过香港港口，申请转载产地证。香港产地证，香港货物原产地，香港转口原产地证书。
Hong KongCertificate of origin is a certificate of origin indirectly issuedby a third party to prove the origin of the goods when the thirdparty country does not issue the certificate of origin.Transshipment certificate of origin through Hong Kong port; Applyfor reprinting certificate of origin without passing through HongKong port.