CPNP是什么？
The Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) is an onlinenotification system created for the implementation of Regulation(EC) No 1223/2009 on cosmetic products. When a product has beennotified in the CPNP, there is no need for any further notificationat national level within the EU.
化妆产品通报（CPNP）是由欧盟化妆品法规EC No1223/2009为实现化妆品监管而创建的一种在线通报系统。当一个产品已在CPNP上通报了，则不再需要在化妆品的销售国进行单独通报。
Regulation (EC) No 1223/2009 requires that the responsiblepersons and, under certain circumstances, the distributors ofcosmetic products submit some information about the products theyplace or make available on the European market through theCPNP.
新欧盟化妆品法规(EC) No1223/2009要求责任人，在特定条件下，化妆品分销商需通过CPNP提交将在欧盟上市或可能上市的产品的相关信息。
The CPNP is making this information available electronicallyto:
Competent Authorities (for the purposes of market surveillance,market analysis, evaluation and consumer information);PoisonCentres or similar bodies established by EU countries (for thepurposes of medical treatment).
CPNP将信息以电子方式提交给：
主管部门（对市场监督的目的，市场分析，评价和消费者的信息）；毒理中心或由欧盟国家成立的类似机构。
The CPNP is accessible to:Competent Authorities;European PoisonCentres;Cosmetic products responsible persons;Distributors ofcosmetic products.
CPNP面向：主管部门；欧盟毒理中心；化妆品负责人；化妆品分销商。
Products containing nanomaterials
The CPNP also contains a separate module for cosmetic productscontaining nanomaterials. This notification has to be done inaddition to the notification under Article 13. If the EuropeanCommission has concerns regarding the safety of a nanomaterial, itmay request the Scientific Committee on Consumer Safety to performa risk assessment.
产品含有纳米材料
CPNP还包含一个单独模块以针对化妆产品中含纳米材料的。此项产品通报需根据法规13条通报外，如果欧盟委员会对某种纳米材料的安全性存在疑虑，将会要求欧盟的消费者安全科学委员会(SCCS)进行全面的安全评估。
