1. What isthe age of the youngest worker in this facility?
工廠中年龄小的工人是多少岁?
2. Arethere any work experience programs for school agechildren?
工廠有幫助学龄儿童獲得工作經驗的程序嗎?
3. Arethere restrictions for workers under 18?
工廠有限制聘用18歲以下的工人嗎?
4. Whatprocedures does this facility have in place to verify the age ofthe employees?
工廠用什麼程序核實工人的年齡?
5. Are allemployees voluntarily working in this facility?
所有工人都自願在這工廠工作嗎?
Whatprocedures does this facility has to ensure employees are workingvoluntarily?
工廠有什么方式保證工人是自願工作的?
6. Arethere any workers in this facility that are prisoners, have beenassigned by the military,
or anyother branch of government?
工廠有囚犯工或是由军队/政府其他机构分配的工人嗎?
7. Areemployees free to leave when their work shift ends?
如果工人的輪班時間結束，他們可以自由離開嗎?
8. Areguards posted only for normal security reasons?
门卫只是进行正常的守卫工作吗?
If so,what are their basic duties?
如果那樣, 他們基本的工作是什麼?
9. How areemployees recruited (i.e. newspaper ad, agent,contract?)
工厂通过什么方式聘请工人？(通过報刊廣告、职介所、合同?)
10. Howare employees disciplined for misconduct or poorperformance?
如果工人有不端行為或惡劣的表現会受到什麼處分?
11. Do yourestrict employment by age, race, ethic group, religion, gender,sexual, orientation, political
affiliation,and/or national origin?
工廠会由於工人的年齡、民族、種族、宗教、 性別、性取向、政治面貌、和/或者出生地不同而制約工人吗?
12. Whatis the lowest wage paid by this contractor for trained (i.e.production) employees?
Foruntrained (i.e. janitors, trainees) employees?
训练有素的工人(如生產工人)的低薪金是多少? 未经训练的(如门卫,實習生) 工人的低薪金又是多少?
13. Howare employees paid? (cash/check/autopay/other)
如何支付工人的薪金? (現金/鈔票/自動支付/其他)
14. How isthe pay rate calculated? (per hour/piece rate/perday/other)
工人的薪金按什麼計算? (每小時/計件率/每天/其他)
15. Iswork time documented by a timecard?
工作時間被記錄在工時記錄卡嗎?
16. Howoften are employees paid? (hourly/weekly/monthly/other)
工厂多长时间发一次工资? (每小時/每週/月度/其他)；
17. Arethere any deductions from employees’ wages?
工人的薪金中有任何的扣款嗎?
18. Doesany employee owe the Company money?
有工人欠工廠的钱嗎?
19. Whatallowances and benefits are provided to employees in thisfacility?
(Housing,meals, transportation, and other allowances health care child caresick leave emergency
leavepregnancy and menstrual leave vacation religious and holiday leaveand contributions for social
security,life, health, worker’scompensation and other insurance coverage.)
工廠有什麼津貼和福利提供给雇員? (住房、飯食、運輸, 和其它津貼醫療保健 兒童保健 病假 緊急事假 懷孕和月經事假 假期 宗教和假日休假及為社會安全作貢獻、生活、健康、工作者報償和其它保險責任範圍。)
