我们经常会购买一些外国产品,比如保健品、化妆品或者进口零食之类的。你有没有拿到东西先看生产日期和保质期的习惯呢?
每次必看的,一些进口产品可能会贴上中文说明,但有些可能只有外语文字,如果是英语还看得懂,如果是小语种可能真的只能靠猜了。而在英语包装上有几个字母大家一定要认识,就是这里的EXP和MFD:/
EXP、MFD是什么意思?
1、EXP指的就是expiry date的意思,而expiry /ɪkˈspaɪə.ri/是“到期,期满;结束”的意思,expiry date的中文意思翻译过来就是“使用期限”,也就是我们常说的保质期。
例子:
What is the expiry date of your credit card?
你的信用卡什么时候到期?
2、MFD则是manufacture date的缩写,中文意思是“生产日期;制造日期”。manufacture /ˌmæn.jəˈfæk.tʃər/作名词时的意思是“生产”,作动词时的意思是“制造,(批量)生产”或者是“捏造;编造;虚构”。而manufacturer指的就是“制造商”,特别是大批量生产商品的企业制造商。
例子:
Oil is used in the manufacture of a number of fabrics.
石油被用来生产多种纺织品。
She insisted that every scandalous detail of the story had been manufactured.
她坚持认为报道中每一个骇人听闻的细节都是捏造出来的。
来源:BEC商务英语