我在香港独资经营一家公司十几年了，也帮客户担任董事管理另一家公司，遇到过一些情况。
收到法院传票先不要紧张，你看看是哪一类型的传票。大约会有几种情况：
一、违反香港税务管理条例，比如未申报或者不提交香港公司的报税表和核数报告，未缴交应缴税款。未按时办理公司的维护手续，比如多年未年审，未按规定报告公司相关信息变更之类。
二、涉及严重的法律案件，比如洗黑钱，走私，詐騙⋯⋯等
三，受到其他香港公司或者个人的起诉。比如小额钱债，劳资纠纷的，
先看传票属于哪种，
如果是种，需要做一下的行动：
税务违规：
1、向税务局调取未交的税表，及时申报，并取得补交税表回执。
2、自行起草一份情况说明，在开庭当日，将法院传票、税表回执和情况说明一并交给法院。
3、在庭上当庭认罪，缴纳罚款（罚金范围为800-5000不等）。
公司管理违规：
1、若因为长时间未进行年度审计或其他相关手续，建议尽快完成相关手续，并支付相应的罚款。
2、如果公司董事或相关人员未能在没有合理解释的情况下出庭聆讯，可能会被视作藐视法庭，并受到的法律制裁。
如果是第二种，尽快聘请事务律师和大律师，这里要注意：香港的律师是沿袭的英国的模式，律师分为事务律师（Solicitor）和大律师（Barrister），
事务律师，又被称为事务律师或法律代理人，他们主要负责处理客户的非诉业务，如公司业务、并购等。他们还负责起草合同和其他法律文件，以及提供法律咨询等服务。
大律师就是出庭律师，又称讼务律师或诉讼律师，他们主要在法庭上代表客户进行辩护或起诉，通常需要经过专门的训练和考试才能取得资格。就是我们在港剧中经常看到的戴着假发上庭的那种，大律师的工作通常是在法庭上进行的，他们在庭审中起着关键的作用。
涉及到刑事案件了，你就需要聘請兩種律師，接下來的工作，大律師和事务律师會在研究案情後，，告诉你你需要做什么，他又能帮你做什么，
