一首有人声的歌曲有四个权利人：词著作权权利人+曲著作权利人+录音制作者权利人（邻接权）+表演者权。
这四种权利人可以是个人、也可以有很多个人、也可以是公司等组织。
著作权又分为两种，人身权与财产权。人身权包含了署名权等，人身权不可转让，属于原始权利人。财产权可以授权、转让等交易行为。那这里就看原始权利人与任何他人如何约定的了。
一个歌手要翻唱经典歌？经典歌指什么，要看是公共版权的歌，还是属于个人版权的歌。
你需要找到权利归属方（有可能是原始权利人或者唱片公司或者音集协或者等），拿到授权。拿到哪些授权呢，要看你翻唱后做些什么了。出版发行、拍MV、在互联网传播、现场表演等都有不同的授权方式。
一首歌的版权分为两部分：歌词和乐谱。歌词属于著作权法中的“文字作品”，乐谱属于“音乐作品”。歌词的版权归属于词作者，乐谱的版权归属于曲作者。
如果作词人作曲人和唱片公司签订转让版权的合同，那么版权转归唱片公司所有。
歌手只是著作权法中规定的“表演者”，不是词曲的版权人，对词曲本身不享有版权。当然，自己作词作曲的歌手除外，他其既享有著作权人的权利，又享有表演者的权利。