All machinery shall be marked visibly and at a clearly visibleposition, legibly and indelibly with the following minimuminformation:
所有机械必须具有清晰、易懂、耐久的标志,至少包括如下内容:
a) the business name and full address of the manufacturer and,where applicable, his authorized
representative;
制造商的公司名称和地址,适当时包括授权代表的
b) designation of the machinery;
机械的名称,
c) CE marking;
CE标志(必须等比例缩放,Zui小高度5mm)
d) designation of series or type;
系列或型号标识,
e) serial number, if any;
序列号(如果有),
f) year of construction, that is the year in which themanufacturing process is completed;
制造年份,即完成制造过程的那一年。
g) electrical markings as indicated in EN 60204-1:2006, Clause16;(rated voltage, number of phases and frequency (if a.c.), andfull-load current for each supply;)
额定电压,相数和频率(如果交流),和满载电流
h) Where a machine part must be handled during use with liftingequipment, its mass must be indicated legibly, indelibly andunambiguously
如果某个机器部件在其使用期间必须用提升装置搬运,则必须标明其质量,标示信息必须明确、清晰、持久。