当货物需要从香港空运至韩国并需要在香港进行中转时，需要向香港海关提供一系列的文件以确保货物的合法性和顺利中转。这些文件通常包括但不限于以下几个方面：
一、基本运输文件
运输合同或提单：这是货物运输的基本文件，详细记录了货物的运输信息，包括货物名称、数量、重量、体积、出发地、目的地、运输方式、承运人信息等。提单是货物的物权凭证，对于货物的中转和交付至关重要。
装箱单：详细列出每个包装箱内的货物详情，包括数量、重量、尺寸等，以便海关核对货物与申报信息是否一致。
商业发票：详细列出货物的品名、数量、单价、总价等信息，是海关确定货物价值、征收关税和进行贸易统计的重要依据。
二、中转相关文件
中转确认书：这是由承运人或中转企业向香港海关申请并获得的文件，用于确认货物在香港仅为中转而不出售或进行其他商业活动。中转确认书是香港海关对中转货物进行管理和监控的重要依据。
过境货物清单：详细列出需要中转的货物的数量、规格、价值等信息，以便海关对中转货物进行核对和监管。
三、特殊商品文件（如适用）
对于某些特殊商品，如食品、药品、化妆品、危险品等，还需要提供额外的文件以满足进口国或地区的特殊监管要求。这些文件可能包括：
卫生检疫证书：用于证明货物符合进口国或地区的卫生标准和检疫要求。
进口许可证：某些商品在进口前需要获得进口国或地区的进口许可证。
特殊商品检验报告：针对特定商品可能需要进行的特殊检验或测试报告。
四、其他文件
保险单（如已投保）：如果货物已经投保运输保险，应提供保险单以便在货物发生损失或损坏时获得赔偿。
其他相关证明文件：根据货物的具体情况和进口国或地区的特殊要求，可能还需要提供其他相关的证明文件。
