FTA（Free TradeAgreement）产地证，即自由贸易协定产地证，是两国或多国之间为促进贸易自由化而达成的协议中，用于证明货物原产地的重要文件。关于FTA产地证在海牙认证时是否需要提供西文翻译，这主要取决于目标国家或地区的具体要求以及认证机构的规定。
一般来说，海牙认证（Apostille）是对公文书进行的一种国际认证方式，其目的是为了简化文件在海牙公约成员国之间的流通。在进行海牙认证时，如果原始文件不是使用国际通用的语言（如英语、法语等），或者目标国家/地区有特定要求，那么可能需要提供翻译件。
具体到FTA产地证，如果其原始语言不是目标国家/地区官方语言或国际通用语言，或者认证机构有明确要求，那么就需要提供翻译件。翻译件通常需要由具有资质的翻译机构或翻译人员出具，并加盖翻译机构公章或翻译人员签名。
需要注意的是，不同国家/地区和不同认证机构对于翻译件的要求可能有所不同。在准备FTA产地证进行海牙认证时，建议先了解目标国家/地区和认证机构的具体要求，再按照要求准备相应的翻译件。
