一般情况下可能构成侵权的情形
用于商业目的：
果翻唱者将翻唱的歌曲用于商业活动，如在广告、电影、电视剧、商业演出中使用翻唱歌曲获取经济利益，而未获得版权方的授权，通常构成侵权。例如，某企业在其广告宣传中使用了一首翻唱歌曲来吸引消费者，这种行为如果没有得到版权方的许可，就侵犯了版权人的权益。
在商业演出中，歌手翻唱他人歌曲并收取演出费用，也需要获得版权方的授权，否则可能被认定为侵权行为。
未获授权进行大规模传播：
不是出于商业目的，但如果翻唱作品在网络平台等渠道获得了极高的播放量和广泛的传播，且未获得版权方的许可，也可能涉及版权问题。例如，某翻唱歌手在网络平台上发布的翻唱视频迅速走红，播放量巨大，这种情况下，版权方可能会关注并根据具体情况决定是否要求翻唱者获得授权或采取法律措施。
可能不构成侵权的情形
个人娱乐且符合合理使用原则：
如果是个人出于娱乐目的进行翻唱，没有任何商业盈利行为，并且符合法律规定的合理使用原则，一般不被认为侵权。合理使用通常包括为个人学习、研究、欣赏等目的使用作品。例如，一个音乐爱好者在自己家里翻唱一首歌曲并录制下来仅供自己欣赏，这种情况通常不构成侵权。
需要注意的是，合理使用的范围有一定的限制，如果个人翻唱的作品被大量传播或用于其他不当目的，可能就不再属于合理使用的范畴。
遵循平台规定使用授权音乐：
一些网络平台会与版权方合作，提供大量的授权音乐供用户在创作视频等内容时使用。如果用户在翻唱时选择使用这些平台授权的音乐，一般不会涉及版权纠纷。例如，在抖音等短视频平台上，用户可以使用平台提供的音乐库中的歌曲进行翻唱并制作视频发布，由于这些音乐是经过平台合法授权的，用户可以放心使用而不必担心版权问题。
获得版权方授权：
如果翻唱者在翻唱之前获得了原作品版权方的明确授权，包括表演权、录制权、信息网络传播权等，那么翻唱行为就是合法的。例如，一些知名的翻唱歌手在发行翻唱专辑之前，会与版权方进行沟通并获得授权，以确保自己的翻唱行为合法合规。