智利使馆双认证户口簿公证

智利使馆双认证户口簿公证

使馆双认证是指外交或领事机关对文书、证件等进行法律真实性的鉴定认证。在涉外交往、贸易、投资、移民、学业等方面有着广泛的应用。

对于中国公民来说，常用的使馆双认证就是相关证件的双认证证，如毕业证书、成绩单、出生证明、授权书、委托书、商业文件等。这些证件的使馆双认证需要提供原始件及复印件，并按照使馆的要求进行翻译。双认证后的证书能够为申请人在国外的各种事务中提供法律保障。

使馆双认证对于向国外投资者来说也十分重要。在进行涉及投资时，除了需要向相关机构提供证明文件，还需要对这些文件进行使馆双认证以保证投资合法性。

使馆双认证还在涉及到贸易、移民、学业等方面发挥着重要的作用。例如在移民申请中需要提供犯罪记录证明的情况下，需要提供的证明文件同样需要进行使馆双认证。

使馆双认证是各种涉外事务中不可或缺的一环。在使馆双认证过程中，注意提供充分的证明材料及按照要求进行翻译，以确保认证的顺利进行。

涉外公证书的格式：

根据我国《公证法》的有关规定，涉外公证书只能由涉外公证处出具。在证词、格式及用纸等方面都有专门规定，必须有相关外文译文。普通公证书不能申办领事认证，也不能送往国外使用。

文件需西文翻译的使馆：玻利维亚、多米尼加、哥伦比亚、哥斯达黎加、委内瑞拉、乌拉圭、西班牙等；（我司提供英文、西文、俄文等翻译服务）

企业文件可自行翻译并盖章，官方或其他组织机构的文件，需翻译公司翻译，并应提供翻译公司的营业执照副本复印件。

委内瑞拉、乌拉圭、西班牙为上海领馆办理，贸促会不提供翻译服务；其他在北京使馆认证的，贸促会可代为翻译，但要另收费，并延长办理时间；

* 企业只做纯西文的文件认证的，需提供一份中文翻译件作为佐证材料。

外国驻华使馆办理领事认证对有关文书的要求：

（一）不同国`家对送往该国使用的涉外公证书、相关证明或单据有不同要求，当您在向涉外公证处提出办理公证书的申请时，应先明确告知文书拟送往使用的国`家、使用目的及其他相关信息，以便公证机构准确出证。

（二）各个国`家对各种公证书的时效有不同的规定，如意大利要求结婚公证书有效期为3个月，阿根廷要求未刑公证书2个月有效，奥地利要求未刑公证书1个月有效，等等。鉴此，请您根据有关要求和需要及时办理领事认证，并在办理后尽快使用。

智利使馆双认证户口簿公证