搭建一个字典查询网站或APP，可以分为几个主要步骤，下面将详细阐述每个步骤，并提供一个功能开发的概要。
1.需求分析
明确字典查询网站或APP的核心功能和目标用户群体。以下是一些基本功能需求：
单词查询
翻译
例句展示
发音功能
单词本（收藏单词）
搜索历史
单词游戏或练习
2.平台选择
独立搭建
Web端：使用HTML,CSS,JavaScript构建前端，后端可以使用Node.js,Python（Django或Flask）,Rubyon Rails等。
移动端APP：可以选择原生开发（如使用Swift开发iOS应用，Java或Kotlin开发Android应用），或者使用跨平台框架（如ReactNative,Flutter）。
模式软件平台
使用现成的模式软件平台，如WordPress、Drupal等，通过插件或模块来扩展字典查询功能。
3.系统架构设计
前端：设计用户界面，实现交互逻辑。
后端：处理业务逻辑，数据库交互，API提供等。
数据库：存储单词数据，用户数据等，可以使用MySQL,PostgreSQL,MongoDB等。
API：如果APP和Web端共用一套后端服务，可以使用RESTfulAPI或GraphQL。
4.功能开发
以下是一些主要功能的开发概要：
单词查询
前端：实现查询输入框，查询按钮，展示查询结果。
后端：接收查询请求，与数据库交互，返回查询结果。
翻译
后端：接入翻译API（如Google翻译API，百度翻译API）。
发音功能
后端：接入发音API或使用TTS（Text-to-Speech）技术。
单词本
数据库：设计用户表和单词本表。
后端：实现添加到单词本，查看单词本，管理单词本等功能。
搜索历史
数据库：记录用户的搜索历史。
后端：提供搜索历史查询接口。
单词游戏或练习
前端：设计游戏界面和逻辑。
后端：提供游戏数据支撑。
5.安全性与性能优化
实现用户认证（如使用JWT，OAuth）。
数据库安全措施，如SQL注入防护。
使用缓存技术（如Redis）提高查询效率。
对API进行限流，防止恶意攻击。
6.测试与部署
进行单元测试、集成测试、压力测试等。
部署到服务器，可以使用云服务提供商（如阿里云，腾讯云）。
7.运维与更新
监控系统运行状态。
定期更新系统，修复已知问题。
8.法律合规性
确保所有使用的技术和内容符合国家相关法律法规。
对于翻译内容，确保其准确性和恰当性。
根据您的具体需求，可能还需要进行市场调研，用户反馈收集，以及根据反馈进行产品迭代。整个开发过程需要遵循软件工程的基本原则和佳实践，确保产品的质量和用户体验。