粤两地车牌批文卡过期可能面临以下处罚措施：
逾期未归罚款
如果粤车辆在广东省内停留超过规定时间未返回香，如逾期 90天，在两地车牌年审时将会受到罚款，具体罚款金额通常为挂牌车辆市场价格的0.9%，且该罚款金额比例固定，不会因时间变长而增加勤集团。
其他处罚
限制通关：逾期未返不仅影响过关，且需缴纳质押金才可办理延期、换车等手续。
暂停车辆使用权：除了罚款外，逾期未归的车辆还可能面临暂停车辆使用权等处罚，严重影响车辆的正常使用和车主的出行计划。
指标注销：如果逾期 3年未办理过年审及延期手续，粤两地车牌指标将会被注销。这意味着该车牌无法再继续使用，车辆也不能再依据此车牌在粤两地之间自由通行。
信用受损
企业信用：对于企业申请的粤两地车牌，逾期未办理相关手续可能会对企业的信用产生影响，进而在企业后续办理其他业务或申请其他许可证时产生不利影响。
个人信用：对于个人申请的车牌，也可能会对个人的信用记录产生一定的不良影响。