合同翻译和其他文档文件的翻译收费差不多，基本是按照翻译字数来收费，不一样的是合同是一种十分严谨的文档，不但会有许多涉及到行业领域的专业词汇，而且还有许多法律方面内容，因此合同翻译的翻译标准相对比较高，需要能力很强的翻译人员来完成相应的翻译工作，这样合同翻译的成本就会比普通文档要高，其收费自然会高一些。
另一方面，各种数据图表，表格在合同当中也是常见的，对于一些可以编辑的数据图表，一般翻译公司会按照字数对客户收取费用，但一旦涉及到扫描件需要翻译，需要翻译公司重新建表，作图，排版等，此时，合同翻译的价格也会增加一些。此外，合同翻译收费标准还要注意语种的不一样，相对于英语来说，越是稀缺的语种翻译其收费标准也是越高。
总的来说，合同翻译语种不一样、编辑、原稿核对、原文排版、本地化翻译等类型的不一样都会对报价产生影响，合同翻译具体的价格需要根据实际的文件才可以给出，因此如果想要了解合同翻译的实际价格，需要咨询相关翻译公司才可以得知。
多年来，火星翻译一直秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，致力于为全球各大行业提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译等服务，所涉及翻译语种涵盖中文、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等全球99%以上的语种，全面满足不同客户的个性化翻译需求。
