今天重新发下、
MerchandiseProcessing Fee (MPF)
The Merchandise ProcessingFee (MPF) is a fee imposed by U.S. Customs and Border Protection(CBP) for most U.S. imports.
商品加工费（MPF）是美国海关和边境保护局（CBP）对大多数美国进口商品征收的费用。
The MPF is charged at0.3456% of the value of the merchandise being imported. There is aminimum fee of $25 and a maximum of $485 for formal entries. TheMPF for informal entries is charged at a fixed fee and ranges from$2.00, $6.00 or $9.00 per shipment.
商品加工费的收费为进口商品价值的0.3456％。正式报关入境的*低费用为25美元，*高为485美元。商品加工费对于非正式入境按固定收费收取同时变化化从$2.00，$ 6.00或$ 9.00不等。
Harbor Maintenance Fee(HMF)
TheHarbor Maintenance Fee (HMF) is a fee imposed by U.S. Customs andBorder Protection (CBP) for U.S. imports shipped via ocean freight.It is charged at 0.125% of the value of the commercial cargoshipped through identified ports.
港口维护费（HMF）是美国海关和边境保护局（CBP）对通过海运进口的美国进口产品征收的费用。收费为通过已确定港口运输的商业货物价值的0.125％。
TheHMF is deposited into the Harbor Maintenance trust fund, which maybe used by Congress to pay for harbor maintenance, developmentprojects and other related expenses.
HMF存入港口维护信托基金，国会可将其用于支付港口维护，开发项目和其他相关费用。
