Zui近做了一份智利的产地证，FORMF，找广州的一家代理做的，代理说FF的第一栏Exporter'sname必须显示双抬头。即“代理公司 O/B 真正的出口商”的形式。如图：
1.O/B是什么意思？
O/B 是on behalfof的简称。意思是on the part of，“代表xxx”；或as the agentof，“作为xxx的代理”。
2.VIA是什么意思？
“VIA”表示“通过、经由、借助等”。O/B 和VIA在实际中虽然经常通用，不做区分。但是两者是有区别的。on behalfof表明了双方的委托代理关系，即双方存在的法律关系，而via则没有此种含义。
3.应该用O/B还是VIA？
在实际中，两个都在用，一般不做区分。有的代理用O/B，有的代理用VIA，产地证的签发机构（一般是CIQ——商检局）也不去管这个事情。
有人说，严格来说，即从法律意义上来看，是不能用“onbehalfof”的。这个分析过程有点复杂，这里不多说。我的看法是用VIA。
4.O/B在提单上的应用
在提单或运单上，我们也会看到这样的说法：Singed onbehalf of thecarrier。代表承运人签发，由代理签发提单。船东单的Shipper 经常有用货代公司名O/B客户提供的Shipper。O/B做法有点小复杂。
在海运主单中运用该字眼说明船东批示的运价是对onbehalfof前面的公司有效，后面的公司是经前者的授权才可用该运价协议。这种做法也叫“套约价”。“套约价”比市场上放出来的价格低，比如马士基MSK就有不少“套约价”的。
5.双抬头是什么意思？
双抬头就是有两个抬头。在国际贸易中很常见。例如做产地证，一般都是找代理公司去做。这时，产地证上第一栏Exporter'sname就要显示双抬头，即代理公司的抬头+VIA或O/B+客户提供的抬头，这就是双抬头了。
在报关中也有可能出现双抬头。即经营单位和发货单位不是同一个公司。大多数情况下，经营单位和发货单位都是一致的。但是在外贸代理或代理退税时，经常会出现经营单位是外贸公司或进出口公司，而发货单位是实际的供应商或工厂。
要注意的是，根据海关总署公告2016年第20号（关于修订《中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范》的公告），新版报关单已将原“经营单位”改为“收发货人”，将原“收货单位”改为“消费使用单位”，将原“发货单位”修改为“生产销售单位”。所以，现在已经没有“经营单位”的说法了。不过，道理是一样的——发货人是外贸公司或出口公司，而生产销售单位是实际的供应商或工厂。
提单双抬头，产地证双抬头，报关单双抬头，都是很常见的。
本文为国际货代精英原创