改编歌曲现在很火爆，有的是朋友聚会活跃气氛，有的是上传网络博点击量……但这种对他人作品的使用、改编和传播会不会侵权呢?著作权保护的客体是作品，包括音乐作品、文字作品、美术作品等等。
著作权法赋予了作者对作品享有的一系列权利，此外，著作权法对于作品传播过程中付出创造性劳动的主体也给予了一定的精神和财产权利，学理上称之为“邻接权”。邻接权的主体主要包括出版者、表演者、录音录像制作者、播放者和广播组织。
原则上，凡未经作者或邻接权人许可行使上述权利的行为，就是法律定义的“侵权行为”。那么是不是任何使用他人歌曲的行为，都构成侵权呢?普通人翻唱歌曲是否需要版权要视具体情况而定。
1、普通人翻唱别人的歌曲，如果为一般公益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。即普通人翻唱是不需要版权的。2、但是，如果未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛并进行电视直播、拍MV等用于商业用途就涉及侵权，包括在酒吧里演唱和歌手翻唱视频在网上传播等都可能涉及侵权。即普通人翻唱是需要版权的。
翻唱是否侵权要根据情况而定。著作权，由于其所体现的财产利益而在民事制度中显得十分重要。根据《中华人民共和国著作权法》相关法律条文规定，翻唱别人的歌曲，如果为一般益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。
但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛并进行电视直播、拍MV等用于商业用途就涉及侵权，包括在酒吧里演唱和歌手翻唱视频在网上传播等都可能涉及侵权。著作权制度的规定，有利于贯彻我国民法的公平原则，也是保障平等民事主体在民事活动中合法民事权益的具体体现之一。