翻唱歌曲需要取得哪些授权？

翻唱歌曲通常需要取得词曲版权方的相关授权。具体来说，可能涉及以下几种授权：表演权许可**：如果是用于直接翻唱的线下现场表演，需要取得词曲版权方的表演权许可。表演权指公开表演作品以及用各种手段公开播送作品的权利，分为现场表演（“活表演”）和机械表演（借助设备向公众传播被记录下来的表演）。现场演唱翻唱歌曲，翻唱者或者节目方需提前取得该许可；常见的商场或咖啡馆播放背景音乐就属于机械表演，也需要取得表演权授权。改编权许可**：如果翻唱时要对原歌曲的词或曲进行改编，必须提前向词曲版权方取得充分必要的改编权授权。改编后的词曲作品，其著作权一般归改编者所有，但行使该著作权时不能侵犯原词曲作品的著作权。如果改编后的作品用于商业盈利，通常还需要征求原作品著作权人的许可并支付费用。广播权许可**：若翻唱表演要通过电台、电视台播放，包括直播、固定时间播放、录播等，需要取得广播权许可。广播权指以有线或无线方式公开传播或者转播作品，以及通过扩音器等类似工具向公众传播广播的作品的权利，但不包括信息网络传播权。信息网络传播权许可**：如果通过网络进行直播或在网上传播翻唱歌曲，需要取得信息网络传播权的许可。这是以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其选定的时间和地点获得作品的权利。复制权许可**：如果要将翻唱表演录像制作成音像制品，例如以黑胶、CD 等唱片形式刻录歌曲，需要取得词曲版权方的复制权许可。一首歌的版权情况可能比较复杂，词曲版权方未必只有词作者和曲作者。例如，若唱片公司已经和作词人、作曲人签订转让版权合同，那么词曲版权转归唱片公司所有；如果仅是歌曲版权授权合同，则需依双方的授权合同内容确定相应版权权利的归属。歌手一般只是表演者，享有对歌曲的表演者权，而不必然享有词曲的版权（除非歌手本身也参与了词曲创作）；经纪公司或代理公司通常仅享有词曲版权方的经纪权利或代理权，并不一定拥有歌曲版权，但也有经纪公司直接享有歌曲版权的情况，具体需依双方合同内容确定。为找到歌曲的版权权利方，可以尝试以下途径：直接联系全部的歌曲歌词作者和曲作者本人；联系歌曲作者的代理人、公司，经纪人、公司；部分歌曲权利人已将歌曲的表演权、广播权、信息网络传播权委托给中国音乐著作权协会代为集体管理，使用者可直接与该协会联系并取得相关授权许可（可在其网站查询代为管理的歌曲目录）；如果词作者或曲作者已经去世，需要联系其继承人；若歌曲的版权权利已经转让或授权给第三方，则往往需要跟第三方取得联系。在取得授权时，还需注意对相关主体进行核实，审核相关合同以保证权利的真实性，确保取得权利的合法性。无论是直接翻唱还是改编翻唱，都应为原词曲作品权利人正确署名。需注意的是，合理使用和法定许可情形下的翻唱，使用歌曲时也应遵循相关规定并正确署名。合理使用的情形包括：为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的音乐作品；为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在自己作品中适当引用他人已经发表的音乐作品；为报道时事新闻，在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的音乐作品；为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的音乐作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的音乐作品；图书馆、档案馆、纪念馆、博物馆、美术馆等为陈列或者保存版本的需要，复制本馆收藏的音乐作品；免费表演已经发表的音乐作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬（通常指现场表演，一般不包含网络表演或网络直播表演）。而法定许可对录音制品的制作、复制、发行，并不适用对录音制品的信息网络传播使用，即对录音制品的信息网络传播使用需要事先取得权利人的许可；录音制品的法定许可，在词曲权利人按《著作权法》规定合格声明“词曲作品未经授权，不得使用”时，使用者不能以“法定许可”直接使用词曲，而是需要取得词曲权利人的许可后方可使用。翻唱歌曲需要尊重版权，按照法律规定和版权方的要求取得相应授权，以避免侵权行为的发生。如果你对特定歌曲的翻唱授权有更详细的疑问，建议咨询专业的版权律师或相关机构。