未经授权翻唱歌曲的法律后果有哪些？

未经授权翻唱歌曲可能涉及侵犯著作权人的相关权利，需要承担相应的法律后果，具体如下：

侵犯著作权人的表演权及信息网络传播权等：未经许可，在公开场所演唱涉案音乐作品，并进行录制上传于网络，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得涉案歌曲，即侵害了著作权人对涉案歌曲享有的表演权及信息网络传播权；

承担侵权赔偿责任：根据《北京市人民法院关于侵害知识产权及不正当竞争案件确定损害赔偿的指导意见及法定赔偿的裁判标准》，若被告未经许可将涉案音乐作品非免费现场表演，需根据主播人员的知名度、直播间在线观看人数、点赞及打赏量、平台知名度等因素，酌情确定赔偿数额，每首音乐作品将赔偿不少于3000元；

可能面临诉讼风险：著作权人有权通过诉讼途径来维护自己的权益，侵权者可能需要承担诉讼费用等；

损害自身声誉：在音乐领域，侵权行为可能会对侵权者的声誉造成负面影响，影响其在行业内的发展。

需要注意的是，不以营利为目的，未经授权翻唱歌曲也可能构成侵权。著作权法规定了“合理使用”等免责事由，但能够免责的情形须符合法律明文规定，而对歌曲进行翻唱、翻录并利用信息网络传播通常不属于该等情形。为避免法律风险，在录制并发表翻唱歌曲前，应联系歌曲的著作权人，获得其许可。网络服务平台也需加强内容审核，落实上传用户实名注册制度，构建良性、正当的经营模式。如果平台明知存在侵权行为或未采取与其获益相匹配的预防侵权措施，可能需要与侵权者承担连带赔偿责任。尊重和保护著作权是维护文化创意产业健康发展的重要基础，各方都应提高版权意识，合法使用音乐作品。