什么是自由销售证书的办理流程？

一、什么是自由销售证书的办理流程？

What is the process for obtaininga Free Sales Certificate? 

自由销售证明书也出口销售证明书，英文名称为：FreeSalesCertificate、Certificate of Free Sale或者Certificate ForExportation ofMedical Products;简称：FSC 或CFS。自由销售证书指的是欧盟国家的主管当局出具的证明产品可以在特定区域自由销售的文件，是全球范围内的自由贸易证书，获得中东、非洲、南美、东南亚等国家和地区的广泛认可，一般需要的国家包括埃及、阿根廷、乌拉圭、委内瑞拉、沙特、土耳其、哈萨克斯坦、印度、尼日尼亚、哥伦比亚、越南、厄瓜多尔等等。更是很多国家进行注册时候强制要求必不可少的一项证件。

I. The Free SalesCertificate, also known as the Export Sales Certificate, isreferred to in English as: Free Sales Certificate, Certificate ofFree Sale or Certificate For Exportation of Medical Products;abbreviated as FSC or CFS. The Free Sales Certificaterefers to a document issued by the competent authority of an EUcountry certifying that products can be freely sold in a specificarea. It is a globally recognized free trade certificate and widelyaccepted in countries and regions such as the Middle East, Africa,South America, and Southeast Asia. Countries that generally requireit include Egypt, Argentina, Uruguay, Venezuela, Saudi Arabia,Turkey, Kazakhstan,India,Nigeria,Columbia,Vietnam,Ecuador etc., andit is often mandatory when registering in many countries.

二、自由销售证书办理的流程：

II. The process for obtaining aFree Sales Certificate:

1、申办时提供由专门主管部门出具的产品生产许可证或卫生许可证或产品合格证,如果申请人不是生产商,还须提供申请人和生产商的购销合同,并提供生产商的营业执照; 

1. When applying for thecertificate provide either the product manufacturing license orhealth permit issued by specialized authorities; if the applicantis not the manufacturer they must also provide purchase contractsbetween themselves and manufacturers along with the manufacturer'sbusiness license.

2、对于不属于法定检验但又明显涉及人和动植物的健康、卫生状况时,如某些食品、食品包装、食品添加剂和化妆品等,还须相关部门出具的佐证材料,如各地饲料工作办公室、畜牧局或畜牧水产局针对饲料或饲料添加剂出具的相关证明材料; 

2.For products not subject tostatutory inspection but clearly related to human and animal healthconditions,such as certain foods ,food packaging , foodadditives,and cosmetics etc., relevant supporting materials arerequired from departments such as local feed offices,livestockbureaus or livestock aquaculture bureaus regarding feed or feedadditive certification.

3、涉及到法定检验的商品还须提供商检机构或相关机构出具的检验证明、健康证明、卫生证明、兽医证明和自由销售证明等; 

3.Products subject to statutoryinspection require inspection certificates ,healthcertificates,sanitary certificates,veterinary certificates,and freesales certificates issued by commodity inspection agencies orrelevant institutions.

4、对于药品、医疗器械这类直接关系人身安全健康的商品,如果申请人提供的是企业自行出具的自由销售证明书,则认证时,要求申请人必须提供省食品药品监督管理局对于这类产品的自由销售证明书的复印件作为佐证材料; 

4.For pharmaceuticals ,medicaldevices,and other goods directly related to personal safety andhealth.If provided with self-issued free sales certificate,theapplicant must provide copies of provincial food

and drug administration's free salecertificate for these products during certification.

5、申请时,请填写《办理国际商事证明书申办表》,须提供有效的营业执照复印件;如果自由销售证明书还需要办理领事认证,须填写《代办领事认证申办表》,并提供有效的营业执照复印件；

5.When applying please fill out"Application Form for International Commercial Certification"andprovide a copy of valid business license;if further consulateauthentication is needed for the free salescertificate,furthermore,"Application Form for ConsulateAuthentication" should be filled out along with providing copies ofvalid business licenses.

三、自由销售证书怎么办理贸促会认证和大使馆认证？

III.How do I apply for Chamber ofCommerce authentication and embassy authentication?

对于有需求将自由销售证书办理贸促会认证或者大使馆认证的出口企业来说，通常只需要提供以下资料即可：

For export companies requiringChamber of Commerce authentication or embassy authentication ontheir Free Sales Certificates usually only need to providefollowing documents:

1、自由销售证书盖章一份

1.One stamped copy of FreeSalesCertificate 

2、生产企业的营业执照复印件一份

2.One copyof productionenterprise’sbusinesslicense 

3、生产许可证复印件一份

3.One copyofproductionpermit

四、自由销售证书办理贸促会认证及大使馆认证的具体流程如下：

IV.The specificprocessforChamberofCommerceauthenticationandembassyauthenticationforFreeSalesCertificatesisasfollows:

1、生产企业/出口商可以将自由销售证书及相关资料邮寄给我们。

1.Productionenterprises/exporters can mailtheirFreeSalesCertificateandrelateddocuments tous.

2、我们公司收到资料后并加其他辅佐资料同自由销售证书一并递交至贸促会进行盖章认证并制成商事证明书的形式。

2.Afterreceivingthedata,wesubmitittotheChamberofCommercetoobtaincertificationsealsalongwithotherauxiliarymaterials,makingitintoaformalcommercialcertificate.

3、自由销售证书贸促会认证完毕后再递交至部进行加签。

3.OncecertifiedbytheChamberofCommerce,theFre eSalesCertificateissubmittedtothedepartmentforadditional endorsement .

4、自由销售证书经贸促会和部认证加签完毕之后，我们再将证明书递交至大使馆进行认证盖章。

4.After beingendorsedbyboththeChamberofCommerceandthedepartment,wesubmitthecertificatestotheembassyforauthenticationseals.

5、我们取回经贸促会、外交部、大使馆等三个部门认证完毕的自由销售证书后进行扫描并邮寄回贵司。

5.UponreceivingthecompletedFreeSalesCertificatethathasbeenauthenticatedbyallthreeagencies(ChamberofCommerce,ministryofforeignaffairs,andembassy),wescanitandsenditbacktoyourcompany.