自由销售证书（Certificate of Free Sales）是什么？

自由销售证书（Certificate of Free Sales）是什么？

What is a Certificate of Free Sales?

自由销售证书又称为出口销售证书，英文名称为Certificate of FreeSales，简称CFS证书。自由销售证书是一种在国际贸易中至关重要的证明文件。它由国家认证机构颁发，用以证明产品在出口国已经通过监管部门的检验，符合国际市场的质量和安全标准，可以在全球范围内自由销售。

The Certificate of Free Sales, also known as the Export SalesCertificate, is abbreviated as the CFS Certificate. The certificateof free sale is a crucial proof document in international trade. Itis issued by a national certification body to prove that theproduct has passed the inspection of regulatory authorities in theexporting country, meets the quality and safety standards of theinternational market, and can be freely sold worldwide.

这张证书详细记录了出口产品的生产企业名称、地址、产品品名、规格型号等信息，确认了该产品在生产、包装、存储和运输过程中均符合国际质量标准。对于企业而言，获得自由销售证书意味着其产品得到了国际市场的认可，有助于提升产品在国际市场的竞争力。

This certificate provides detailed records of the productionenterprise name, address, product name, specifications and modelsof the exported product, and confirms that the product meetsinternational quality standards during production, packaging,storage and transportation. For enterprises, obtaining a free salescertificate means that their products have been recognized by theinternational market, which helps to enhance their competitivenessin the international market.

在国际贸易中，产品的生产与销售环节，无论在哪个国家，都应该具备合法的手续。产品进口国的相关部门对于出口至自己国家的产品是否具有合法生产销售手续并不十分清楚，于是会要求进口商提供原产国产品的生产企业名称、地址、产品品名、规格型号以及是否获得本国政府相关部门的许可并允许其在本国领土范围内自由销售的证明文件，这就是自由销售证书(Certificateof Free Sales)。也就是说：出口到其他国家的产品，必须具有合法销售手续，并且不是假冒伪劣的三无产品。

 In international trade, the production and sales ofproducts in any country should have legal procedures. The relevantdepartments of the importing country are not very clear aboutwhether the products exported to their own country have legalproduction and sales procedures, so they will require importers toprovide proof that the products from the original country have beenlegally produced and sold, including the name and address of themanufacturing company, product name, specifications, models, and adocument proving that it has obtained permission from itsgovernment department to be freely sold within itsterritory. 

自由销售证书出具方式：随着时代的进步与发展，对于关系人身及动物安全的产品，越来越多的国家要求出口商须提供自由销售证明书，并经由出口国相关机构认证。我们可以通过以下三种方法出具自由销售证书：

This is called a Certificate of Free Sales. In other words:products exported to other countries must have legal salesprocedures and must not be counterfeit or substandard "three no"products. There are three ways to issue a Certificate of FreeSales:

方法一：企业自行到政府监管部门（即产品的上级主管机构）办理；

Method 1: Companies can apply forit themselves at government regulatory agencies (i.e., superiorsupervisory authorities); 

方法二：企业自行到该产品相对应的具备合法资质的行业商协会办理；

Method 2: Companies can apply forit themselves at industry associations with legitimatequalifications corresponding to their products;

方法三：由企业自行出具一定格式的自由销售证明书。

Method 3: Companies can issuetheir own format of Certificate of Free Sales. 

方法四：由贸促会担保出具自由销售证明书。

Method 4: The Chamber of Commerce can guarantee issuance of aCertificate of Free Sales.