获得歌曲翻唱授权通常需要提供以下几类材料：
个人或团体的身份证明材料：
个人身份信息：如果是个人申请翻唱授权，需要提供本人的身份证或护照等有效身份证明的复印件或扫描件，证明申请人的身份信息真实有效。
团体身份信息：如果是团体或组织（如乐队、合唱团等）申请翻唱授权，需要提供团体的营业执照、组织机构代码证或相关的登记证明文件，以及团体负责人或授权代表的身份证明文件。
翻唱用途及使用范围说明：
表演计划：如果是用于现场表演，需要提供表演的时间、地点、场次、演出性质（如商业演出、公益演出等）等详细信息。例如，准备在某个城市的剧院举办三场商业演唱会，每场预计观众人数等信息都需要明确说明。
录制及传播计划：如果是用于录制音频或视频并在网络平台、电台、电视台等媒体上传播，需要提供传播的平台名称、预计发布时间、传播范围等信息。比如，计划将翻唱的歌曲制作成音乐视频发布在某视频网站上，预计的点击量、面向的地区等情况要进行说明。
翻唱作品的相关材料：
翻唱小样：提供翻唱歌曲的音频小样，以便版权方了解翻唱的风格、质量和对原作品的演绎方式。小样可以是简单的录音文件，但要保证音质清晰，能够准确反映翻唱的情况。
歌词及曲谱（如有修改）：如果对原歌曲的歌词或曲谱进行了修改或重新编曲，需要提供修改后的歌词和曲谱。这样版权方可以审核修改后的内容是否符合授权要求，以及是否侵犯了原作品的版权。
授权申请表格：
版权方提供的表格：有些版权所有者或版权管理机构会有专门的授权申请表格，需要申请人按照要求填写。表格中通常会涉及申请人的基本信息、翻唱作品的信息、使用方式和期限等内容。
自行撰写的申请函（如有需要）：如果没有特定的申请表格，可以撰写一份授权申请函，内容应包括申请人的自我介绍、对原作品的理解和尊重、翻唱的目的和意义、希望获得的授权范围和期限等。申请函需要由申请人签字或盖章，并注明日期。
其他可能需要的材料：
版权转让证明（如果适用）：如果申请人是通过转让或继承等方式获得了与翻唱相关的某些权利，需要提供相应的版权转让证明或继承证明文件。
相关合同或协议（如果有合作方）：如果翻唱活动涉及到与其他方的合作，如与演出主办方、唱片公司、音乐制作人等签订了相关合同或协议，需要提供这些文件的复印件，以便版权方了解翻唱活动的背景和合作关系。