一、直接联系原唱歌手或其所属公司：
确定原唱歌手的版权归属情况：要搞清楚原唱歌手是独立音乐人，还是与唱片公司、经纪公司等有合约关系。如果是独立音乐人，相对来说联系起来可能较为直接，可以通过歌手的官方网站、社交媒体账号等渠道尝试获取其联系方式，比如有的歌手会在微博上公布工作联系邮箱等信息。如果歌手已与公司签约，那么需要联系其所属的唱片公司或经纪公司。
准备相关材料和沟通内容：在联系之前，准备好详细的自我介绍、翻唱的目的、计划使用的范围（例如是在网络平台发布、线下演出，还是用于商业广告等）、使用期限等信息，以书面形式呈现会更显正式。如果有过往的翻唱作品或音乐表演经历，也可以整理出来作为参考，增加自己的可信度。
发起联系并进行沟通协商：通过邮件、电话或其他官方指定的联系渠道，向原唱歌手或其所属公司表达翻唱的意愿，并附上准备好的材料。之后等待对方的回复，可能需要进行多次沟通协商，包括授权费用、使用条件等方面的讨论。如果对方有兴趣，就可以推进授权合同的签订。
二、通过音乐著作权集体管理组织：
了解相关组织：在中国，比较知名的音乐著作权集体管理组织是中国音乐著作权协会（音著协）。该组织经国家版权局批准成立，是专门维护音乐著作权人合法权益的机构，很多原唱歌手会将自己作品的部分权利委托给音著协进行管理。
查询歌曲信息：访问音著协的官方网站或联系其工作人员，查询想要翻唱的歌曲是否在音著协的管理范围内。如果是，了解获取授权的具体流程和要求。
提交申请并等待审核：按照音著协的要求，提交翻唱授权申请，包括个人信息、翻唱计划、使用场景等内容。音著协将对申请进行审核，审核通过后，会颁发相应的授权许可，并根据规定收取一定的费用。
三、借助版权代理机构或中介平台：
寻找可靠的代理机构或平台：市场上有一些专门从事版权代理的机构或提供版权交易服务的中介平台，它们与众多音乐版权方有合作关系，可以帮助翻唱者获取原唱歌手的授权。在选择时，要确保机构或平台具有良好的信誉和资质，可以通过查看其过往的业务记录、客户评价等方式进行评估。
委托申请并支付费用：与代理机构或平台签订委托合同，明确双方的权利义务和服务费用等事项。将翻唱的需求和相关信息告知对方，由它们代表翻唱者与原唱歌手或其版权方进行沟通和协商，争取获得授权。整个过程中，翻唱者需要按照合同约定支付相应的费用。