申请翻唱版权主要有以下几种途径和步骤：
直接联系版权方
确定版权归属：通过网络搜索、音乐平台标注等方式，查找歌曲的词作者、曲作者以及原唱者（若与词曲作者不同），明确版权的归属方。
联系版权方：找到版权方的官方网站、社交媒体账号或联系邮箱等，向其表达自己想要翻唱的意愿，说明翻唱的目的（如用于个人演唱、网络发布、商业演出等）、方式（是否会对歌曲进行改编等）、范围（传播的地域范围、平台等）和期限等情况。
协商授权事宜：如果版权方有意向授权，双方将协商授权费用、使用期限、使用范围等具体条款。
签订授权合同：在达成一致后，签订正式的授权合同，明确双方的权利和义务，确保自己获得合法的翻唱权利。
通过音乐著作权管理机构申请
选择合适的机构：例如中国音乐著作权协会，其是专门负责音乐著作权管理和保护的组织。
提交申请材料：向该机构提交翻唱授权申请，包括个人身份证明、翻唱作品的相关信息（如原作品名称、翻唱作品的演绎方式等）、使用场景和目的等。
等待审核与授权：机构会对申请进行审核，审核通过后，会授予相应的翻唱版权许可，并告知申请人需要遵守的相关规定和支付的费用。
利用第三方音乐版权平台
寻找可靠平台：商用音乐版权平台，这些平台汇集了大量的音乐版权资源，并提供便捷的授权服务。
搜索歌曲并申请授权：在平台上搜索想要翻唱的歌曲，查看版权信息和授权方式，按照平台的指引提交申请，支付相应的费用后获得授权。
向国家版权局申请
准备申请材料：包括翻唱作品的歌词、曲谱、个人身份证明、作品说明（创作过程、翻唱意图等）、权利保证书等。
填写申请表：登录国家版权局官网，按照要求填写作品著作权登记申请表，准确填写作品名称、创作完成时间、权利归属等信息。
提交申请并缴费：将申请材料和申请表一并提交给国家版权局，并缴纳相应的申请费用。
等待审核与发证：国家版权局会对申请进行审核，如无问题，将在规定时间内颁发版权登记证书，确认申请人的翻唱版权。