一般情况下涉及版权
商业用途翻唱：
如果用于商业演出、录制商业专辑、在广告中使用等商业目的，必须获得原作品版权方的授权。例如，一位歌手在商业演唱会上翻唱了一首热门歌曲，这就需要事先取得该歌曲版权方的许可，否则可能面临被起诉侵权的风险。
商业用途的翻唱涉及到经济利益，版权方有权对其作品的使用进行控制并收取相应的费用。比如，某企业制作广告时使用了一首翻唱歌曲作为背景音乐，若未获得授权，可能会因侵犯版权而被要求赔偿版权方的经济损失。
网络传播翻唱：
在网络平台上发布翻唱视频或音频，是非盈利目的，也可能涉及版权问题。一些网络平台为了避免法律风险，会要求用户在上传翻唱作品时提供版权证明或获得授权。
例如，在抖 音、B站等平台上，用户上传的翻唱作品如果引起较大关注，可能会被版权方要求下架。如果平台未能及时处理，也可能会被版权方追究责任。
特定情况下可能不构成侵权
合理使用范围内：
在某些特定情况下，翻唱歌曲可能属于合理使用，不构成侵权。例如，为了个人学习、研究、评论、新闻报道、教学等目的而进行的翻唱，并且符合法律规定的合理使用条件，一般不被视为侵权行为。
比如，一位音乐老师在课堂上为了教学目的翻唱了一首歌曲，这种情况下通常不构成侵权。又或者，一位音乐评论家在撰写评论文章时引用了一小段翻唱歌曲作为例子，也可能属于合理使用。
原版权已过期：
如果原歌曲的版权保护期限已过，进入公共领域，那么翻唱该歌曲一般不涉及版权问题。不同国家对版权保护期限的规定有所不同，但通常是作者去世后若干年。
例如，一些古典音乐作品的版权已经过期，任何人都可以自由翻唱这些作品而无需获得授权。但需要注意的是，原作品版权过期，翻唱者在使用时也应当尊重原作者的署名权等精神权利。