翻译机的KC认证办理

KC认证：为了使消费者能更清楚地了解所购买的产品上标示的认证标志，以及减轻产品生产厂家负担的各种认证费用，韩国技术标准院(KATS)2008年8月20日宣布将于2009年1月1日开始实行新的认证系统KC(KoreaCertification)认证。该计划自2009年7月起，在知识经济部率先施行，预计2010年末扩大施行到所有部门。新的认证方式将申请产品分为两类：分类一(强制认证)的产品需要工厂检查，证书没有有效期；分类二(自愿认证)的产品无需工厂检查，证书有效期为五年。韩国将把影音(AV)类产品、部份信息(IT)类产品，以及原本为非强制性的个人电脑电源归类为“自愿安全认证”(VoluntarySafety Verification)，且证书有效期为五年。已申请EK标志的影音类产品及部份信息类产品，将在韩国发证单位的系统中自动转为新类别，且证书效期为2009年1月1日至2013年12月31日。具体参见“相关产品目录”。韩国于2009年7月1日起，将原有EK标志统一为KC标志，由于标志转换并没有影响认证安全标准，原证书无须作任何版本更新的动作，但原有EK标志将只能使用至2011年6月30日，之后必需将产品铭牌上的“logo”转换为KC标志后才可在韩国销售。电气产品标志“K”、燃气产品标志“检”、生活用品标志“KPS”、信息通讯设备标志“MIC”等现有的13种认证标志也将陆续升级为强制认证标志“KC”，相应的原先各种认证20多种审查方式也将缩减为9种类型。

KC认证流程

1填写认证申请表并安排测试样品寄出

2回签合同并支付款项

3收到样品和款项之后开始预测试

4产品测试合格之后送到韩国发证机构

5发证机构测试审核出合格证书报告

基于语料和多引擎机译方法的广泛运用，翻译机的性能和效率有了明显提高，各式各样的翻译机如雨后春笋般问世。翻译机消除了不同文字和语言间的隔阂。但其机译译文质量长期以来一直是个问题，离理想目标仍相差甚远。中国知名数学家、语言学家周海中教授认为，在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。