总而言之，跨境电商词汇属于新兴的特殊用途英语范畴，有着其独特的特点和翻译原则，翻译时必须要兼顾忠实、统一、连贯的标准。在翻译的过程中，涉及跨语言、跨文化的内容，这要求译者既要有扎实的语言基本功，又要有跨境电商知识，重要的是具有高度的责任心，多学多勘察，不敷衍应付，才能胜任好使产品在跨境电商发展迅猛的浪潮里站稳脚跟，满足中国百姓对国外产品的消费需求和国内商家们面向国际市场的“走出去”的需求，促进跨境电商的发展。
我国跨境电子商务及支付交易现状[4]
12月17日，近平总书记参加了在乌镇的全球互联网大会，多个国家的领导人也出席了这次会议。这次的互联网大会有点像一个经贸论坛。我参加了两岸四地跨境电商的论坛，谈的也是如何实现跨境贸易的无障碍化。所以电商和全球化是密切相关的话题。世界全球化的步，就是让所有的商品流动没有障碍。无论在世界上任何一个地方的居民，都可以通过跨境电商，去买到世界上任何一个地方好的产品，但是我们知道，制造业或者是实物产品，都只是消费的一小部分，现在服务业在经济中所占比重越来越高，那么电商能否让世界任何一个地方的居民都能享受到好的服务产品?
服务业各国的差异很大，好的医院很可能不在你的居住的城市，好的学校也很可能不在你居住的城市，好的投资机会也很可能不在你的城市。我觉得未来很大一部分的旅行消费实际上是让人们到全世界各地享受好的服务。比如开会，全世界的人都到这里来开会，因为乌镇可能是个好的开会的地方。当然购买异地的服务，要做到像购买异地的商品一样方便，就需要像携程这样的服务电商提供优质的服务。
当然有人说，你为了去吃好的香港菜或者台湾菜，会旅行去香港或者台湾去吗？有可能。但是好不需要，好是让全球好的餐馆把分店开到你身边，这就需要全球化的进一步，就是要让各种的投资、人员的流动，包括就业更加全球一体化，使得好的服务产品能够在全球的每个城市方便落地。比如支付宝或者微信支付可能有全球好的第三方支付系统，它就应该能无障碍落地到世界上任何一个地方。这个就需要各国在经贸方面进一步的降低壁垒，促进投资、就业、金融等服务贸易方面一体化。
服务贸易和投资的一体化也会带动人员的流动的增加。有人问，如果在任何地方都可以获得全世界好的服务和产品的话，那人们还需要旅行吗？其实实际正相反，人员的交流也会更加频繁。一方面旅游的需求会增加，比如说，当你在大陆吃到了美味的台湾菜，你就会想到台湾体验一下当地的台湾菜。当你会更多地了解了台湾文化，就更想去台湾旅游。另一方面，商务交流的相关旅行需求也会增加，如果京东要把它先进的物流系统到全球落地的话，就要和当地的政府和公司频繁交流，甚至在当地雇人。
另外，服务贸易、投资和人员流动的加速，也会加快相关地区的创新速度。我们知道创新是经济发展的根本动力。人才、信息，资金越开放，流动得越多，创新速度越快。因为创新就是把世界上其他人好的想法（所谓站在巨人的肩膀上），重新组合。而且，随着人才的交流和创新的加速，全球经济的分工合作会更加密切，全球经济就更像一个命运共同体，走向共同繁荣
.跨境电子商务起步晚增速快
2011年在全球经济增长放缓背景下，我国跨境电子商务小额出口业务的总体规模超过100亿美元，虽仅占2011年全国出口总额的0.5%，但同比增速超过。2011年全国电子商务用户增至2.03亿户，若以2009年跨境电子商务用户占全国电子商户总数13%来计算，则2011年跨境电子商务用户达2369万户，从电子商务发展速度上分析国内跨境电子商务用户实际增长额应远高于上述测算额。
深圳市森鸿国际跨境物流有限公司
中国是全世界跨境电商发展快的发展中国家，这得益于全球经济全球化的深入融合。而随之而来的跨境电商物流异军突起、得到了意想不到的蓬勃发展。我们在享受跨境电商带来的福利，但也给跨境电商带来了很多问题，下面笔者就和大家一起来探讨跨境电商物流有哪些痛点，怎么来解决？
跨境电商物流时效不确定
对于这个问题，我们得辩证的来看这件事情，跨境电商买家希望卖家以快的物流速度将优质的产品送到自己手里。就像国内的快递公司一样，只不过影响物流时效的因素很多，比如疫情、港口拥堵、清关速度慢等原因，造成买家无法及时收到想要的货物，出现退货和投诉等情况的发生。
解决方法：
跨境电商物流公司应提前了解该物流线路的新情况，并提高跨境电商订单及时处理，采用智能国际物流管理系统，24小时查询货物的新动态，方便与客户进行及时沟通。
