HOTELEX深圳展即将开幕
HOTELEX Shenzhen Exhibition is about to open
2024年12月12-14日，由上海博华国际展览有限公司主办，中国轻工企业投资发展协会等协会联合主办的深圳国际酒店及餐饮业博览会即将在深圳国际会展中心盛大开幕。HOTELEX今年将备受追捧的地区子展之一——HOTELEX广州展正式移师深圳，并升级成为上海展的姊妹展。规模翻番至16万平方米，为粤港澳大湾区打造一站式采购殿堂。
The Shenzhen International Hotel and Catering Industry Expo,hosted by Shanghai Bohua International Exhibition Co., Ltd. andjointly organized by China Light Industry Enterprise Investment andDevelopment Association and other associations, will grandly openat the Shenzhen International Convention and Exhibition Center fromDecember 12-14, 2024. One of the highly sought after regional subexhibitions of HOTELEX this year, HOTELEX Guangzhou Exhibition, hasofficially moved to Shenzhen and upgraded to a sister exhibition ofShanghai Exhibition. Double the scale to 160000 square meters,creating a one-stop procurement hub for the Guangdong Hong KongMacao Greater Bay Area.
作为深耕酒店及餐饮产业链30余年，积累超80万买家资源的biaogan品牌展会，HOTELEX旗下地区子展-广州国际酒店用品及餐饮博览会-自8年前扎根华南市场以来，累计吸引3000家参展企业和超20万参观人数。为联通粤港澳、辐射区域大市场，HOTELEX将把先前广州积累的优势资源顺移至深圳，全面延伸产业上下游，为行业汇聚优势资源配置，为粤港澳大湾区带来一场更加聚集和专业的酒店和餐饮一站式采购盛会。
As a benchmarkbrand exhibition that has been deeply involved in the hotel andcatering industry chain for more than 30 years and has accumulatedover 800000 buyer resources, HOTELEX's regional sub exhibition -Guangzhou International Hotel Supplies and Catering Expo - hasattracted 3000 exhibiting companies and over 200000 visitors sincetaking root in the South China market 8 years ago. In order tofurther connect Guangdong, Hong Kong, and Macao, and radiate thelarge market in the region, HOTELEX will move the advantageousresources accumulated in Guangzhou to Shenzhen, comprehensivelyextending the upstream and downstream of the industry, gatheringadvantageous resource allocation for the industry, and bringing amore concentrated and professional one-stop hotel and cateringprocurement event to the Guangdong Hong Kong Macao Greater BayArea.
深圳已入“双区”驱动的黄金发展期，已成为国内第三个地区生产总值突破3万亿元的城市。HOTELEX促一众行业先行者立足深圳，辐射大湾区，布局大华南，先享区域市场腾飞的红利。
In addition, Shenzhen has entered a golden period of developmentdriven by the "dual zones" and has become the third city in Chinawith a gross domestic product exceeding 3 trillion yuan. HOTELEXpromotes a group of industry pioneers to establish themselves inShenzhen, radiate to the Greater Bay Area, layout in southernChina, and enjoy the dividends of regional market takeofffirst.