哥伦比亚进口商得到中国出口企业的授权以后，才能在其国内销售国内生产的产品。之前授权书（Letter ofAuthorization,LOA）需要办理哥伦比亚领事馆认证，2023年11月7日以后，办理apostille附加证明书海牙认证即可，兼具有法律效力。海牙认证需要提供所需认证的授权书授权书翻译件、营业执照复印件，办理周期一般是5个工作日左右。
客户咨询办理哥伦比亚海牙认证
一、哥伦比亚海牙认证的文件必须翻译为西班牙语
哥伦比亚是南美洲的一个国家，中国与哥伦比亚之间贸易，很多的商业文书要求办理apostille附加证明书海牙认证，这些商业文书必须要有西班牙语翻译。历史上，哥伦比亚曾经是西班牙的殖民地，其官方语言是西班牙语。在哥伦比亚的官方文件、政府机构、学校和商业场所等各个领域中，都使用西班牙语作为主要的交流语言。
西班牙语是哥伦比亚Zui主要的语言，它的历史可以追溯到16世纪。在哥伦比亚被西班牙殖民期间，西班牙语被引入到了这个国家，并且成为了官方语言。西班牙语在哥伦比亚的使用范围非常广泛，人们使用口语和书面语都以西班牙语为主。
二、授权书LOA办理海牙认证
授权书（Letter of Authorization,LOA）是一种法律文件，用于明确授权某人或某机构代表原持有人进行特定活动或处理特定事务。在国际贸易、投资、法律诉讼等领域，授权书扮演着至关重要的角色，它确保了授权行为的合法性与有效性。当这些文件需要在不同国家之间流通时，由于各国法律体系的差异，直接承认与执行可能会遇到障碍。此时，海牙认证便显得尤为重要。
之前中国大陆没有加入《取消外国公文书认证要求的公约》之前，到哥伦比亚的商业文书只能送香港办理海牙认证，随着2023年11月7日后，中国大陆也加入了公约，授权书LOA办理海牙认证也可以在中国大陆办理了。授权书办理哥伦比亚海牙认证的方式有两种，一种是送香港做海牙认证，一种是做中国大陆的海牙认证。
授权书办理海牙认证
三、需要哪些资料
办理授权书海牙认证需要提供所需认证的授权书（Letter of Authorization,LOA）原件盖章、授权书西班牙语翻译、企业印章备案表（备案所需认证的授权书加盖的印章样式）、营业执照复印件、授权委托书。
四、办理流程
1、香港海牙认证办理流程：授权书送香港，由香港国际律师公证，做成公证书继续讲公证完成送香港高等法院加盖附加证明书apostille海牙认证。
2、大陆海牙认证办理流程：授权书送贸促会做商事证明书或者公证处做成公证书后，继续做中国外交部加签认证并做附加证明书apostille海牙认证。
海牙认证的样本
五、认证周期
一般五个工作日左右办结。
未来，随着更多中国企业走出国门，参与国际竞争与合作，海牙认证的便捷化将成为推动中国企业国际化进程的重要力量。这也将促使中国相关部门不断完善和优化相关服务流程，提升服务质量，为中国企业创造更加良好的外部环境。