在抖 音里翻唱歌曲可能涉及版权问题。具体情况如下：
涉及版权的情况
用于商业目的：
如果在抖音上翻唱歌曲是为了获取商业利益，例如通过直播翻唱获取打赏收入、利用翻唱视频进行带货推广等，这种情况下一般需要获得版权方的授权。因为这属于商业性使用音乐作品，涉及到版权人的经济权益。
比如，一位抖音博主通过直播翻唱流行歌曲，吸引了大量粉丝打赏，这种行为如果没有得到版权方的许可，就可能构成侵权。打赏收入可以视为一种商业收益，版权方有权要求博主停止侵权行为并分享部分收益。
未获授权的大规模传播：
不是出于商业目的，但如果翻唱作品在抖音上获得了极高的播放量和广泛的传播，也可能涉及版权问题。因为大规模的传播可能会影响版权方对原作品的市场控制和利益。
例如，一首翻唱歌曲在抖音上迅速走红，播放量达到数百万甚至更高，这种情况下，版权方可能会关注到并根据具体情况决定是否要求翻唱者获得授权或采取其他措施。
可能不涉及版权的情况
个人娱乐且符合合理使用原则：
如果是个人在抖音上进行翻唱纯粹出于娱乐目的，没有任何商业盈利行为，并且符合法律规定的合理使用原则，一般不被认为侵权。合理使用通常包括为个人学习、研究、欣赏等目的使用作品。
比如，一个普通用户在自己的抖音账号上发布了一段自己翻唱某首歌曲的视频，仅供亲朋好友观看和娱乐，没有任何商业意图，这种情况下通常不涉及版权问题。
遵循平台规定使用授权音乐：
抖音平台通常会与一些版权方合作，提供大量的授权音乐供用户在创作视频时使用。如果用户在翻唱时选择使用这些平台授权的音乐，一般不会涉及版权纠纷。
例如，用户在抖音的音乐库中选择一首歌曲进行翻唱并制作视频发布，由于这些音乐是经过平台合法授权的，用户可以放心使用而不必担心版权问题。