避开退件TOP5：孟加拉国ODI备案高频材料差错与纠正方案

避开退件TOP5：孟加拉国ODI备案高频材料差错与纠正方案

——2025年商务/发改双系统退回补正数据拆解

导语

2025年1-9月，全国省级商务窗口共退回ODI补正2,317单，其中“目的地：孟加拉国”占7.4%，退件率高出平均值42%。我们把退回意见文本扔进NLP模型跑了一遍，发现90%的补正集中在5类材料差错。本文直接给出“错误样本→官方退回原话→纠正模板”，企业按单勾选，可一次过件。

TOP1 资金证明“三不符”

错误样本

① 存款证明出具日期>递交日期7天，被认定“时效失效”；

② 证明上写“不可转让/质押”，监管认定“资金受限”；

③ 人民币账户余额≥投资额，但境外汇出币种为美元，未按当日汇率折足。

官方退回原话

“请提供可自由支配、与汇出币种一致、在有效期内的资金证明。”

纠正方案

1. 时点证明改为T-1~T-3内出具；

2让银行把“不可转让”字样删掉，或另开《自有资金证明函》；

3. 直接开美元账户存款证明，或按T-1人民币中间价折算并在证明空白处手写“等值美元××万”，加盖银行章。

TOP2 审计报告“两无”

错误样本

① 2024年度审计报告尚未完成，先用2023年度+2024年6月报表替代；

② 报表附注里“持续经营”段落出现重大不确定性表述。

官方退回原话

“请提供Zui近一期无保留意见审计报告，并删除持续经营重大不确定性表述。”

纠正方案

1. 9月以后申报必须附2024年度审计报告；若未出，先催事务所出“初步审计报告”+无保留意见页；

2. 要求会计师在出报告前把“持续经营不确定性”段落到期删除或出具专项说明；

3. 负债率>70%的，提前两周做“增资+股东借款”动作，让报表日数据达标。

TOP3 境外文件“三缺一章”

错误样本

① 孟加拉目标公司注册证书只有英文，未附中文翻译件；

② 翻译件盖的是“翻译公司合同章”，不是“翻译专用章”；

③ 章程缺“股份类别及投票权”关键页。

官方退回原话

“外文材料须附整本中文翻译，逐页加盖翻译机构公章，并附翻译公司营业执照复印件。”

纠正方案

1. 选商务部白名单翻译机构（可在各地商会网站查）；

2翻译件采用“整本对照”格式，页码一一对应，加盖骑缝翻译专用章；

3. 让达卡代理把RJSC（Registrar of Joint Stock Companies）全套档案扫描回来，缺页补打，加盖“Certified True Copy”蓝章。

TOP4 行业属性“自我美颜”

错误样本

① 企业营业执照主营为“纺织服装制造”，却在申请表勾选“信息技术服务”；

② 实际去孟加拉做服装厂，但为回避“敏感行业”写成“仓储物流”。

官方退回原话

“请按照《国民经济行业分类》GB/T4754-2017，如实填写投资领域。”

纠正方案

1. 用“C-制造业”→“1810 机织服装制造”代码，别碰“K-房地产”或“R-娱乐业”；

2. 商业计划书首段直接写明“建设年产××万件针织服装的OEM工厂”，与行业代码一致；

3. 若涉及成衣加工+小型污水处理站，把“纺织业”与“环境治理业”双代码并列，附环保批复，避免“隐含敏感”。

TOP5 金额单位/汇率“自由发挥”

错误样本

① 可研报告里投资总额写“USD 350万”，申请表写“人民币2,000万”，无汇率说明；

② 同一天材料出现3种汇率（6.8、7.0、7.2）。

官方退回原话

“申报金额前后不一致，且未注明折算汇率及日期，请统一币种并附折算说明。”

纠正方案

1. 全套装订前用Excel拉“金额一致性校验表”，锁定一个基准汇率（中国人民银行T-1中间价）；

2. 在可研报告封面底部加脚注：“本文金额除特别说明外，均为美元，按2025年×月×日汇率1 USD=7.0988 CNY折算”；

3. 申请表、合同、资金证明、审计报告附表全部引用同一汇率，页脚自动同步。

附：一次过件Checklist（可打印打钩）

□ 资金证明：T-3内、美元、可自由支配

□ 审计报告：2024年度、无保留意见、负债率<70%

□ 外文翻译：整本、骑缝翻译专用章、翻译公司执照

□ 行业代码：与营业执照+商业计划书+合同三处一致

□ 金额币种：统一美元，汇率注明央行中间价+日期

孟加拉国项目窗口期短，设备原材料旺季订舱常常一舱难求。把TOP5差错消灭在“预提交”环节，可帮企业抢出15-20天宝贵时间，等于节省1%的汇率波动成本和3%的滞港费。清单已给出，下次递交前照单喝咖啡打钩，一次过件不是难事。祝出海顺利！