满满的干货，印度BIS认证流程双手奉上（中英文对照）

BIS is the National Standard Body ofIndia established under the BISAct 1986 for the harmonious development of theactivities ofstandardization, marking and quality certification of goods andformatters connected therewith or incidental thereto. 

BIS认证是什么？

What is BIS certification?

BIS认证是ISI认证发证机构印度标准局（TheBureau of IndianStandards），简称BIS，具体负责产品认证工作，它是印度唯一的产品认证机构。 

BIS certification is The Bureau of IndianStandards (BIS),which is responsible for product certification. It is theonlyproduct certification organization in India.

目前，BIS已颁发产品认证证书3万多份，涵盖农产品、纺织品、电子等几乎每一个工业领域。BIS产品认证通过对工厂质量管理体系的初次检验和评定，样品检测，确认合格后发证，认证后由工厂质量管理体系监督。通过对工厂和市场上抽取样品进行检测，来确定产品是否与印度标准保持一致。  

Up to now, BIS has issued more than 30,000 productcertification.certificates covering almost every industrial field suchasagricultural products, textiles and electronics. The BIS productcertificationpasses the initial inspection and evaluation of thefactory quality managementsystem, sample testing, and thecertification is issued after passing thecertification. After thecertification, it is supervised by the factory qualitymanagementsystem to determine whether the product is consistent withIndianstandards by testing samples taken at the factory and in themarket.

BIS认证流程

The processes of  BIS certification

>>>> 

1、申请　Apply

想要获得BIS认证的国外卖家一般需要使用专用的申请书，并准备相关文件向BIS新德里总部申请；

Foreign sellers who want to obtain BIS certificationgenerally needto use a special application and prepare relevant documents toapplyto BIS New Delhi headquarters;

2、记录　Record

BIS将对查申请者提交的申请文件和资料进行审查，如手续完备，将申请记录在案（申请者须交纳相应的处理费）；

BIS will review the application documents and materialssubmitted bythe applicant. If the procedures are complete, the applicationwillbe recorded (the applicant must pay the corresponding processingfee);

3、初次工厂检验　Initialfactory inspection

BIS将指派不超过2人的官员团赴工厂检验，而申请者也需承担官员团赴工厂检验的差旅、签证费用等开支及相应的检验费用；

BIS will assign an official group with less than 2 personsto thefactory for inspection, and the applicant will also be responsibleforthe travel expenses, visa fees and other expenses incurred bythe officialgroup to the factory inspection and the correspondinginspection fees;

4、颁发证书　Issuecertificates

如果初次检验和测试结果合格，且申请者同意认证后执行BIS认可的检验测试方案并支付BIS标识费，BIS可以向申请者颁发证书，证书有效期为1年。证书授予后，执证者每年要支付标识费以及证书年费。

If the initial inspection and test results are qualified,and theapplicant agrees to the BIS-approved inspection test plan and paystheBIS identification fee after approval, the BIS may issue acertificate to theapplicant, and the certificate is valid for oneyear. After the certificate isgranted, the licensees are requiredto pay the logo fee and the annualcertificate fee.

5、监督　Supervision

BIS将通过对执证人的常规监督和对工厂、市场上的样品进行突击检查和测试，监督其认证产品的质量。如果定期检查，从工厂或市场抽取的试样经该工厂检验和独立检测结果满足要求，证书可予以更新。执证者通过提交指定表格向BIS提出更新申请，执证者还需承担样品检验费用。

BIS will supervise the quality of its certified productsthroughroutine supervision of the licensee and urgent inspections andtests onsamples from the factory and the market. If the sample istaken from thefactory or the market, the factory inspection andindependent test results meetthe requirements, the certificate canbe updated. The licensees submitapplications for renewal to BIS bysubmitting the specified form, and thelicensee is also required tobear the sample inspection fee.