发票埃及使馆认证（埃及外贸政策新规）

发票埃及使馆认证

根据文书签发国和使用国的不同，办理认证的流程也各不相同：

一、外国文书送往中国（不含香港、澳门特区）使用

由于中国尚未加入《取消外国公文认证要求的公约》，简称“海牙公约”，根据国际惯例，外国文书送往中国使用，除有双边协议或多边协议或一国单方免除认证外，均须办理领事/使馆认证。

-  与中国有外交关系的家出具的、送往中国（内地）使用的公.证文书或有关文书，需先经当地具有公.证资格的律师或公.证员对文件进行公.证，由该国外交部或其授权机构认证后，再送中国驻该国使、领馆认证。

-  与中国无外交关系的家出具的、送往中国（内地）使用的公.证文书或有关文书，需先经当地具有公.证资格的律师或公.证员对文件进行公.证，由该国外交部或其授权机构和与中国有外交关系家驻该国使领馆认证后，再办理中国驻该第三国使领馆的认证。

2015年12月30日，埃及贸工部出台新规定，装运单据（提单、发票、产地证等）必须由出口商银行直接交给进口商银行，不可交给进口商或通过出口商递交给进口商银行，否则将被拒收。对埃及出口商品（详细清单附后）的生产厂商需在埃及进出口控制总局（GOEIC）注册。未完成注册的厂商，埃海关将对其产品不予放行。新规定将在出台后两个月（2016年3月1日）正式生效。

On December 30, 2015, Egypt Ministry of Trade and Industryissued a new regulation, shipping documents (bill of lading,invoice, certificate of origin, etc.) must be delivered directly bythe exporter's bank to the importer's bank, not to the importer orthrough the exporter to the importer's bank, otherwise they will berejected. At the same time, the manufacturers of goods exported toEgypt (detailed list attached) need to register with Egypt'sGeneral Administration of Import and Export Control (GOEIC). If themanufacturer has not completed the registration, the Ethiopiancustoms will not release its products. The new rules will takeeffect on March 1, 2016, two months after their introduction.

  注册须由生产厂商的法定代表人、品牌所有者或前两者的法定委托人完成。注册所需资料如下：

Registration must be completed by the legal representative ofthe manufacturer, the brand owner or the legal trustee of the firsttwo. The information required for registration is as follows:

1、生产商营业执照复印件；

1. Copy of the manufacturer's business license;

2、法人实体及经营范围证件；

2. Legal entity and business scope certificate;

3、生产商自有品牌及其代理或授权的品牌信息；

3. The brand information of the manufacturer's own brand and itsagent or authorized brand;

4、工厂申请并获得的质量监管认证、符合环境标准和国际劳工组织公约的证明、以及国际实验室认可合作组织（ILAC）的认证；

4, the factory applied for and obtained quality supervisioncertification, certification of compliance with environmentalstandards and international labor organization convention, and theInternational Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC)certification;

5、同意接受埃方技术团组对工厂安全生产和环境标准进行核查。

  需注册的商品清单如下：

零售奶制品；零售水果罐头及果干；零售食用油及油脂；零售的巧克力及其他含可可类食品；糖类；面食；零售果汁；纯净水、矿泉水及汽水；化妆品、护肤品、牙齿护理品、除臭剂、洗浴用品、香水；零售肥皂、香皂类清洁用品；地面覆盖产品；餐具和厨具；浴缸、洗手台、马桶；卫生纸、化妆纸、尿不湿；瓷砖；玻璃材质的桌子；铁具；炉具、炸锅、空调、风扇、洗衣机、搅拌器、热水器等家电；家具及办公家具；自行车、摩托车及电动车；钟表；家用照明设备；儿童玩具。

在此情况下，中国产品在出口埃及的过程中注册、通关和结汇等程序将更复杂，耗时更多。中国贸促会提醒相关企业，密切关注出口目的国的政策动向，不断提高出口产品质量。如遇到相关文件需要贸促会认证或需要埃及使馆认证的情况下，中国贸促会商事证明处可在遵守相关认证原则的前提下，积极灵活处理相关文件认证，在“一带一路”的大战略下，帮助企业规避风险、减轻负担、实现货物的顺利通关。